13
日、
宮城県岩沼市の
海岸で35
歳の
女性が
死亡しているのが
見つかり、
警察は
傷の
状態などから
殺人事件の
可能性があるとみて
捜査しています。
Vào ngày 13, một phụ nữ 35 tuổi được phát hiện đã chết tại bờ biển của thành phố Iwanuma, tỉnh Miyagi, và cảnh sát đang điều tra với nhận định có khả năng đây là một vụ án giết người dựa trên tình trạng vết thương.
13日午前10時すぎ、岩沼市下野郷の海岸の砂浜で、「人が倒れている」と散歩中の男性から110番通報がありました。
Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 13, có một cuộc gọi 110 từ một người đàn ông đang đi dạo báo rằng có người ngã gục trên bãi cát ven biển ở Shimonogo, thành phố Iwanuma.
警察官が駆けつけたところ仙台市太白区の保育士、行仕由佳さん(35)があおむけで倒れていて、その場で死亡が確認されました。
Cảnh sát đã đến hiện trường thì phát hiện chị Yukako Gyōshi 35 tuổi, một giáo viên mầm non ở quận Taihaku, thành phố Sendai, đang nằm ngửa và được xác nhận đã tử vong tại chỗ.
服は着ていましたが、胸などに複数の傷があったということです。
Quần áo vẫn còn trên người, nhưng được cho là có nhiều vết thương ở ngực và những chỗ khác.
また所持品はありませんでしたが、行仕さんはことしに入り「1人で出かけて帰ってこない」と家族から行方不明届が出されていて、身元が確認されたということです。
Mặc dù không có tài sản, nhưng trong năm nay, gia đình đã báo cáo rằng ông Gyoushi đã đi ra ngoài một mình và không trở về, và danh tính của ông đã được xác nhận.
警察は、傷の状態などから殺人事件の可能性があるとみて死因を調べるとともに詳しいいきさつを捜査しています。
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân cái chết và xem xét khả năng đây là một vụ án giết người dựa trên tình trạng vết thương, đồng thời điều tra chi tiết sự việc.