男子ゴルフの
海外メジャー
大会、マスターズ・トーナメントは13
日、
最終ラウンドが
行われ、イギリスのローリー・マキロイ
選手がプレーオフのすえ
大会初優勝を
果たし、
海外メジャー4
大会をすべて
制する「
生涯グランドスラム」を
達成しました。
The final round of the mens golf major tournament, the Masters Tournament, was held on the 13th, where Rory McIlroy from the UK won his first title after a playoff, achieving a career Grand Slam by winning all four major overseas tournaments.
松山英樹選手はスコアを6つ伸ばして通算2アンダーで21位でした。
Hideki Matsuyama improved his score by six strokes to finish at 2-under overall, placing 21st.
アメリカ・ジョージア州オーガスタで行われたマスターズ・トーナメントは13日、最終ラウンドが行われ、優勝争いはいずれもイギリスのマキロイ選手とジャスティン・ローズ選手が、通算11アンダーで並んでプレーオフに入りました。
The Masters Tournament held in Augusta, Georgia, USA, had its final round on the 13th, where the competition for victory saw both British players Rory McIlroy and Justin Rose enter a playoff, both finishing at 11 under par.
パー4の18番で行われた1ホール目で、マキロイ選手が第2打をピンまでおよそ1メートルにつける会心のショットを見せてバーディーを奪い、パーだったローズ選手に競り勝ってこの大会初優勝を果たしました。
In the first hole on the par-4 18th, McIlroy made an excellent shot, placing his second shot about 1 meter from the pin, securing a birdie and defeating Rose, who scored a par, to achieve his first victory in this tournament.
マキロイ選手は、アメリカツアー29勝目、メジャー大会は2014年の全米プロ選手権以来となる5勝目で、今回の優勝で史上6人目の快挙となるマスターズ・トーナメント、全米オープン選手権、全英オープン選手権、全米プロ選手権の海外メジャー4大会をすべて制する「生涯グランドスラム」を達成しました。
Rory McIlroy achieved his 29th victory on the American tour and his fifth major win since the 2014 PGA Championship. With this victory, he became the sixth person in history to achieve the career Grand Slam by winning all four international major tournaments: the Masters Tournament, the U.S. Open, The Open Championship, and the PGA Championship.
松山英樹は通算2アンダーで21位
2021年のこの大会で優勝し今大会は日本勢ただ1人の出場となった松山選手は通算4オーバーの48位からスタートしました。
Hideki Matsuyama is at 2-under, ranked 21st. He won this tournament in 2021, and this time, Matsuyama is the only Japanese player participating. He started from 48th place with a total of 4-over.
松山選手はスコアを崩した前日と違ってショット、パットともに安定し、前半の3番でこの日最初のバーディーを取ると6番・パー3ではティーショットを2メートル余りにつけてバーディーとしました。
Unlike the previous day when Matsuyamas score faltered, both his shots and putts were stable, and after securing his first birdie of the day on the 3rd hole in the front nine, he made a birdie on the 6th hole, a par-3, by placing his tee shot just over 2 meters away.
さらに8番と9番で連続バーディーとすると、後半に入っても14番、15番ではいずれもおよそ3メートルのパットを確実に決めて連続バーディー、17番・パー4でもおよそ4メートルのバーディーパットをねじ込みました。
Furthermore, by making consecutive birdies on holes 8 and 9, and continuing into the back nine with sure birdie putts of about 3 meters on both holes 14 and 15, and sinking a birdie putt of about 4 meters on the par-4 17th hole.
松山選手はバーディー7つ、ボギー1つでスコアを6つ伸ばし、通算2アンダーの21位に順位を上げて大会を終えました。
Matsuyama finished the tournament by improving his score by six with seven birdies and one bogey, moving up to 21st place with a total of 2-under.
ローリー・マキロイ 25年ぶり 史上6人目の快挙
ローリー・マキロイ選手は北アイルランド出身の35歳。
Rory McIlroy achieves a remarkable feat for the first time in 25 years, becoming the sixth person in history. Rory McIlroy is a 35-year-old from Northern Ireland.
2007年にプロに転向し、2010年にアメリカツアーで初優勝するとよくとしの2011年には全米オープン選手権で優勝し海外メジャー初制覇を果たしました。
In 2007, he turned professional, and in 2010, he won his first victory on the American tour. The following year, in 2011, he won the U.S. Open Championship, achieving his first major overseas victory.
アメリカツアーの年間王者には過去3回輝いていて、海外メジャーは2011年の全米オープン選手権に加え、全米プロ選手権を2012年と2014年に、全英オープン選手権を2014年に制するなど、ツアー屈指のスター選手として活躍を続けてきました。
He has been crowned the annual champion of the American Tour three times in the past, and in addition to winning the U.S. Open Championship in 2011, he has also won the PGA Championship in 2012 and 2014, and the Open Championship in 2014, continuing to thrive as one of the tours top star players.
今シーズンは2月と3月の大会で優勝し、今大会の優勝でアメリカツアーで積み重ねた優勝回数は29となりました。
This season, I won the tournaments in February and March, bringing the total number of victories on the American tour to 29 with this tournament win.
今回のマスターズ優勝は11年ぶりの海外メジャー制覇となり、悲願の「生涯グランドスラム」を成し遂げました。
This Masters victory marks the first overseas major win in 11 years, achieving the long-cherished Career Grand Slam.
「生涯グランドスラム」の達成は、“帝王”と呼ばれたジャック・ニクラスさんや、歴代最多にならぶ通算82勝をあげているタイガー・ウッズ選手などこれまでに5人しかおらず、マキロイ選手はウッズ選手が2000年に達成して以来、25年ぶり史上6人目の快挙となりました。
Achieving a Career Grand Slam has only been accomplished by five people so far, including Jack Nicklaus, who was called The Emperor, and Tiger Woods, who has a record-tying 82 career wins. Rory McIlroy became the sixth person to achieve this feat in 25 years since Woods did it in 2000.
松山 “結果につながらず残念”
2021年の大会以来、4年ぶりの優勝を目指したものの、第3ラウンドでスコアを崩し21位となった松山英樹選手は「1か月弱、ここだけを考えて準備してきていい状態で入れた実感があったが、結果につながらなかったので残念だった。
Matsuyama: Its disappointing not to connect to results. Aiming for his first victory in four years since the 2021 tournament, Hideki Matsuyama, who fell to 21st place after a poor score in the third round, said, Ive been preparing for just under a month, focusing only on this, and felt I was in good condition, but its disappointing that it didnt lead to results.
、13
日と
第2ラウンドのショットは
優勝したときと
同じくらいの
精度は
保てていたので、12
日のような
大きなミスをしないように
精度を
高めていきたい」と
課題と
手応えを
語りました。
However, he mentioned the challenges and confidence, saying, The shots on the 13th and the second round maintained the same level of accuracy as when I won, so I want to improve my precision to avoid making big mistakes like on the 12th.
そして来年のマスターズ・トーナメントへ向け「14日、6アンダーで回れたことはすごくよかったと思うし、来年の第1ラウンドにとても気分がいい状態で入れるかなと思う。
And for next years Masters Tournament, I think it was really great to be able to play 6 under on the 14th, and I feel like I can enter the first round next year in a very good mood.
に
向けて1
年間準備をしなければならないという
感じだ」と
決意を
話していました。
I felt that I had to prepare for a year to head here again, he said with determination.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
