和歌山県の
岸本周平知事が14
日午前、
和歌山市内の
知事官舎で
倒れているのが
見つかり
病院に
運ばれました。
Vào sáng ngày 14, Thống đốc Shuhei Kishimoto của tỉnh Wakayama đã được phát hiện ngã quỵ tại dinh thự của thống đốc trong thành phố Wakayama và đã được đưa đến bệnh viện.
現在、治療を受けていて意識がない状態だということです。
Hiện tại, người đó đang trong tình trạng không có ý thức do đang được điều trị.
和歌山県の関係者によりますと、岸本知事は、14日午前10時15分ごろ、秘書が和歌山市内の知事官舎に迎えに行ったところ、室内で倒れているのが見つかったということです。
Theo các quan chức tỉnh Wakayama, vào khoảng 10 giờ 15 phút sáng ngày 14, khi thư ký đến đón Thống đốc Kishimoto tại dinh thự của thống đốc ở thành phố Wakayama, ông đã được phát hiện bị ngã trong phòng.
現在は日本赤十字社和歌山医療センターの集中治療室で治療を受けていて、意識がない状態だということです。
Hiện tại, người đó đang được điều trị tại phòng chăm sóc đặc biệt của Trung tâm Y tế Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản Wakayama và đang trong tình trạng bất tỉnh.
和歌山県によりますと、岸本知事は13日は公務で大阪・関西万博の関西パビリオンのオープニングイベントに参加していました。
Theo tỉnh Wakayama, Thống đốc Kishimoto đã tham gia sự kiện khai mạc gian hàng Kansai tại Triển lãm Quốc tế Kansai ở Osaka vào ngày 13 vì công vụ.
岸本知事は、財務省の課長などを経て平成21年の衆議院選挙から5回連続で当選し、3年前の和歌山県知事選挙に立候補して初当選しました。
Ông Kishimoto, sau khi trải qua các vị trí như trưởng phòng của Bộ Tài chính, đã được bầu chọn liên tiếp 5 lần kể từ cuộc bầu cử Hạ viện năm Heisei 21 và đã ứng cử trong cuộc bầu cử Thống đốc tỉnh Wakayama cách đây 3 năm và đắc cử lần đầu tiên.