大阪・
関西万博の
実施主体、
博覧会協会の
事務方のトップ、
石毛博行事務総長は14
日、
記者会見し、
開幕初日の13
日、
入場ゲートで
長い行列が
できるなど、
明らかになった
課題について「
運営が
不慣れで
生じている
課題だ」として
改善に
努める考えを
示しました。
Hội chợ Triển lãm Osaka-Kansai, người đứng đầu văn phòng của Hiệp hội Triển lãm, Tổng thư ký Ishige Hiroyuki đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 14, và về các vấn đề được làm rõ như việc có hàng dài người xếp hàng tại cổng vào vào ngày khai mạc 13, ông đã bày tỏ ý định nỗ lực cải thiện, cho rằng đây là những vấn đề phát sinh do thiếu kinh nghiệm trong việc vận hành.
博覧会協会の石毛事務総長はBIE=博覧会国際事務局のケルケンツェス事務局長とともに共同で記者会見を開きました。
Hiệp hội Triển lãm, cùng với Tổng thư ký Kerkentzes của BIE - Cục Triển lãm Quốc tế, đã tổ chức một cuộc họp báo chung.
この中で、石毛事務総長は開幕初日に、入場ゲートなどに長い列ができたことについて「初日で入場ゲートやパビリオンの列は運営が不慣れで生じている課題だと認識している。
Vào ngày khai mạc, Tổng thư ký Ishige đã nhận thức rằng việc có hàng dài tại các cổng vào và gian hàng là một vấn đề phát sinh do ban tổ chức chưa quen thuộc.
毎日改善して
快適に
過ごしていただけるよう
努めて
いく」と
話しました。
Chúng tôi sẽ cố gắng cải thiện mỗi ngày để quý khách có thể trải qua một cách thoải mái.
また、来場者から、悪天候のなか、雨や風を防ぐ場所が少ないという声があがったことについて、石毛事務総長は「新たに雨風をしのぐ施設を設けることは難しい」として、雨などが予想される際にはカッパなどの雨具を持参するよう来場者に呼びかけるとしています。
Ngoài ra, về việc có ý kiến từ khách tham quan cho rằng có ít nơi tránh mưa và gió trong điều kiện thời tiết xấu, Tổng thư ký Ishige cho biết: Việc thiết lập thêm các cơ sở tránh mưa gió mới là khó khăn, và kêu gọi khách tham quan mang theo áo mưa và các dụng cụ chống mưa khi dự báo có mưa.
また、入場ゲートや会場内で携帯電話がつながりにくく、チケットのQRコードの表示に時間がかかるとか、会場の地図が開けないといった指摘があったことについては、携帯電話の移動基地局を設置して、通信環境を改善するとしました。
Ngoài ra, về việc có ý kiến cho rằng điện thoại di động khó kết nối ở cổng vào và trong hội trường, dẫn đến việc hiển thị mã QR của vé mất nhiều thời gian hoặc không thể mở bản đồ hội trường, đã quyết định lắp đặt các trạm cơ sở di động để cải thiện môi trường truyền thông.
また、ケルケンツェス事務局長は初日を振り返り「日々、何が適切か精査をしてより快適な万博を提供していきたい。
Ngoài ra, Tổng thư ký Kerkentzes đã nhìn lại ngày đầu tiên và nói rằng: Chúng tôi muốn xem xét kỹ lưỡng hàng ngày để cung cấp một triển lãm Expo thoải mái hơn.
世界中から
たくさん人に
来てもらえる
万博に
なるよう
改善したい」と
話しました。
Tôi muốn cải thiện để triển lãm trở thành một sự kiện mà nhiều người từ khắp nơi trên thế giới có thể đến tham dự.