Japanese News: ハイチ大統領暗殺銃撃戦で容疑者4人死亡2人拘束

ハイチ大統領だいとうりょう暗殺あんさつ銃撃じゅうげき戦せんで容疑ようぎ者しゃ4人にん死亡しぼう2人にん拘束こうそく

Jul 8, 2021 21:07

Furigana

カリブ海かりぶかいの島国しまぐにハイチで、モイーズ大統領だいとうりょうが何者なにものかに銃じゅうで撃うたれ殺害さつがいされた事件じけんで、ハイチの当局とうきょくは複数ふくすうの容疑ようぎ者しゃを拘束こうそくしたことを明あきらかにしました。

ハイチでは現地げんち時間じかんの7日にち未明みめい、首都しゅとポルトープランスのモイーズ大統領だいとうりょうの自宅じたくに何者なにものかが押し入おしいり、大統領だいとうりょうが銃じゅうで撃うたれ殺害さつがいされました。

政府せいふは7日にち夜よる、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、この中なかで警察けいさつ当局とうきょくは、押し入おしいった犯行はんこうグループと警察官けいさつかんの間まで銃撃じゅうげき戦せんとなり、容疑ようぎ者しゃ4人にんが死亡しぼうしたほか、2人にんを拘束こうそくしたと明あきらかにしました。

また、事件じけんでけがをした大統領だいとうりょう夫人ふじんはアメリカに搬送はんそうされ手当てあてを受うけていますが、命いのちに別状べつじょうはないということです。

容疑ようぎ者しゃの詳くわしい情報じょうほうや動機どうきなどについては明あきらかにされていませんが、ジョゼフ暫定ざんてい首相しゅしょうが7日にちに発表はっぴょうした声明せいめいでは、犯行はんこうグループのうち数すう人にんは現地げんちの公用こうよう語ごではない英語えいごやスペイン語ごを話はなしていたとしています。

最貧さいひん国こくの1つであるハイチは2010年ねんの大だい地震じしんや、ハリケーンの被害ひがいなどによる貧困ひんこんや治安ちあんの悪化あっかが大おおきな問題もんだいとなり、最近さいきんではモイーズ大統領だいとうりょうと野党やとうの対立たいりつで社会しゃかいの混乱こんらんが深ふかまっていました。

会見かいけんで、ジョゼフ暫定ざんてい首相しゅしょうは「状況じょうきょうは制御せいぎょされている」と述のべ、事態じたいの沈静ちんせい化かをアピールしましたが、今回こんかいの事件じけんを受うけて隣国りんごくのドミニカ共和国どみにかきょうわこくはハイチとの国境こっきょうを封鎖ふうさするなど、さらなる混乱こんらんも懸念けねんされています。

茂木もぎ外相がいしょう「強つよく非難ひなん」

茂木もぎ外務がいむ大臣だいじんは談話だんわを発表はっぴょうし「モイーズ大統領だいとうりょうが殺害さつがいされたことを強つよく非難ひなんし、遺族いぞくとハイチ国民こくみんに対にたいし、深ふかい哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいする。本件ほんけんに関にかんする事実じじつ関係かんけいが一刻いっこくも早はやく解明かいめいされるとともに、市民しみんの平穏へいおんを脅おびやかす暴力ぼうりょく行為こういが停止ていしされ、ハイチの安定あんていが取り戻とりもどされることを希望きぼうする」としています。