北海道の陸別町は「日本でいちばん寒い町」と言われています。
毎年2月、町は「しばれフェスティバル」を開いています。
「しばれる」とは寒いという意味の北海道の言葉です。
このフェスティバルでは、夜に氷のテントなどで寝て、寒さにがまんするイベントがあります。
在这个节日中,有一个活动是为了抵御寒冷,人们会在冰制帐篷中过夜。
120人以上が挑戦しました。
夜9時に始まって、参加する人たちはカラオケなどを楽しんだあと、テントに入って寝ます。
テントの中に火を使うものはありません。
次の日の朝7時までがまんすることが目標です。
陸別町は山に囲まれていて、冷たい空気がたまりやすい場所です。
1月の平均のいちばん低い気温は、氷点下20°Cぐらいです。
イベントの間に氷点下30°Cまで下がった年もあります。
町は、テントの近くに大きなストーブがある休憩所を用意して、参加する人たちが暖かくなるようにしています。