Báo tiếng Nhật: エンジェルストラウト左手骨折 10日間けが人リスト入り

エンジェルストラウト左手ひだりて骨折こっせつ 10日間にちかんけが人けがにんリスト入いり

Jul 5, 2023 09:07

Furigana

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスでMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅを3回かい受賞じゅしょうしているトラウト選手せんしゅが4日にち、左手ひだりての有ゆう鉤骨ぼね（ゆうこうこつ）を骨折こっせつしたとして10日間にちかんのけが人けがにんリストに入はいりました。

ここまで大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅに次つぐチーム2位いのホームラン18本ほんを打うっていたトラウト選手せんしゅは2番ばん・センターで先発せんぱつ出場しゅつじょうした3日にちのパドレス戦せんでスイングした際さいに左手ひだりてを痛いため、そのまま途中とちゅう交代こうたいしました。

一夜いちや明あけた4日にち、エンジェルスはトラウト選手せんしゅが左手ひだりての有ゆう鉤骨ぼねを骨折こっせつしたとして10日間にちかんのけが人けがにんリストに入いれたと発表はっぴょうしました。

有ゆう鉤骨ぼねの骨折こっせつは折おれた骨ほね片へんを取り除とりのぞく手術しゅじゅつを行おこなう場合ばあい、一般いっぱん的てきに1か月かげつから2か月かげつ程度ていど離脱りだつするケースが多おおく、4日にちの試合しあい前まえに取材しゅざいに応おうじたトラウト選手せんしゅは手術しゅじゅつを受うけるかどうかはまだわからないとしたうえで「今こんシーズン中ちゅうに復帰ふっきできるか」と聞きかれると「もちろんだ」と答こたえていました。

トラウト選手せんしゅの代かわりには傘下さんかのマイナーリーグで今こんシーズン23本ほんのホームランを打うっている外野がいや手しゅのアデル選手せんしゅが昇格しょうかくしました。

また、4日にちの試合しあいはセンターにモニアック選手せんしゅが入はいりました。

けが人けがにんが相次あいついでいるエンジェルスは開幕かいまくから好調こうちょうだったアーシェラ選手せんしゅが骨盤こつばんを骨折こっせつして今こんシーズン中ちゅうの復帰ふっきが難むずかしいほか、ショートの定てい位置いちをつかんでいた新人しんじんのネト選手せんしゅも脇腹わきばらを痛いためて離脱りだつしています。

そのため、先月せんげつ下旬げじゅんにムスタカス選手せんしゅやエスコバー選手せんしゅといった大リーグだいり-ぐで実績じっせきのあるベテラン選手せんしゅを獲得かくとくしたものの、今月こんげつに入はいってもここまでチーム3位いのホームラン14本ほんを打うっていたドルーリー選手せんしゅが左肩ひだりかたの痛いたみで離脱りだつするなど9年ねんぶりのプレーオフ進出しんしゅつに向むけて苦くるしい状況じょうきょうが続つづいています。