日本で一番大きい発電会社のJERAは、アメリカのシェールガス事業に参加することを発表しました。
JERA, Japans largest power generation company, has announced its participation in a U.S. shale gas project.
JERAはアメリカのルイジアナ州でシェールガスの開発と生産の権利を買います。
JERA will acquire the rights to develop and produce shale gas in Louisiana, USA.
買う金額は約15億ドル(約2300億円)です。
The purchase price is approximately 1.5 billion US dollars about 230 billion yen.
シェールガスは天然ガスの一つで、2007年頃からアメリカでたくさん作られるようになりました。
Shale gas is a type of natural gas, and it started to be produced in large quantities in the United States around 2007.
JERAが買うガスは、主にアメリカで売られる予定です。
The gas that JERA plans to purchase is mainly scheduled to be sold in the United States.
この事業で作られるガスは、LNG(液化天然ガス)にすると1年に350万トンになります。
The amount of gas produced in this project will reach 3.5 million tons per year when converted to LNG liquefied natural gas.
将来は、1年に700万トンまで増やす予定です。
In the future, it is expected to increase to 7 million tons per year.
また、JERAは今年6月にもアメリカから新しく1年に最大550万トンのLNGを買うと発表しました。
Furthermore, in June of this year, JERA also announced that it would purchase up to 5.5 million tons of LNG annually from the United States.
JERAはアメリカへの投資をどんどん増やしています。
JERA is increasingly strengthening its investments in the United States.