日本では、贈り物がとても大切です。
In Japan, gifts are very important.
人に会うときや、世話になったときに、小さな贈り物を渡すことがあります。
When we meet someone or receive help, we often give a small gift.
「おみやげ」は、旅行に行ったときに、家族や友達などに渡します。
Omiage refers to souvenirs that you give to your family or friends when you go on a trip.
「お中元;おちゅうげん」や「お歳暮;おせいぼ」は、夏と冬に、ありがとうという気持ちを伝える贈り物です。
Ochugen and Oseibo are gifts given in summer and winter to express gratitude.
高い物より、気持ちが入った物が喜ばれます。
People are happier to receive a heartfelt gift than an expensive one.
きれいに包むことや、丁寧に渡すことも大切です。
It is also very important to wrap presents beautifully and give them with care.