これは何のことかというと、変更しようという話である。
Proton MailやOutlookなどのメールプロバイダーは以前から取り入れているが、グーグルのGmailはこれまで、エイリアスと呼ばれるサブのメールアドレスを使わせてこなかった。
像 ProtonMail 和 Outlook 這樣的電子郵件服務提供商早就導入了這項功能,但 Google 的 Gmail 直到現在都不允許使用被稱為別名的子電子郵件地址。
しかしそれにもそろそろ変化が訪れるようで、前述のTelegramグループで最初に報告されたとおり、グーグルのサポート文書(現時点ではヒンディー語版のみ)によれば、この機能は「すべてのユーザーに段階的に展開されている」とのことだ。
然而,這種情況似乎很快就會改變,正如前述的Telegram群組最初報導的那樣,根據Google的支援文件(目前僅有印地語版本),此功能正在「逐步向所有用戶推出」。
グーグルのビルトイン翻訳機能でこのサポート文書を翻訳すると、タイトルは「Google アカウントのメール アドレスを変更する」となる。
如果使用Google的整合翻譯功能翻譯此支援文件,標題將會變成「變更Google帳戶的電子郵件地址」。
同文書は「希望する場合」と前置きし、「Google アカウントのメール アドレスの末尾が gmail.com の場合は、末尾が @gmail.com の別のメール アドレスに変更できることがあります」としている。
変更の上限は3回までで、その頻度は、1年につき1回だ。
メインのアドレスさえ変われば、古いGmailアドレスも引き続き有効で、新しいアドレス、古いアドレスの双方でメールを受信可能だ。
只需更改主電子郵件地址,舊的 Gmail 地址仍然有效,您可以同時在新的和舊的地址接收郵件。
これだけ見ると、エイリアスが使えるようになるというわけだが、まだ不明な点も多い。
僅從這裡來看,雖然看起來可以使用別名,但仍然有許多不明之處。
こうした不確実性から悪用が行われる恐れが言われており、攻撃者は、ユーザーの不確実性につけ込んだフィッシング詐欺に出るだろう。
由於這種不確定性,可能會發生濫用行為,攻擊者可能會利用用戶的不安來發動網路釣魚詐騙。
Google公式のチャネル以外からおかしな案内が来ても、安易に信じてしまってはいけない、という話だ。
如果你從Google的非官方渠道收到奇怪的通知,請不要輕易相信。