センバツ
高校野球、
大会5
日目の
第2
試合は
福島の
聖光学院が、
静岡の
常葉大菊川高校に、
延長12
回、タイブレークの
末、4
対3でサヨナラ
勝ちし、2
回戦に
進みました。
Trận đấu thứ hai của ngày thi đấu thứ năm tại Giải bóng chày trung học Senbatsu, trường Seiko Gakuin của Fukushima đã giành chiến thắng 4-3 trước trường trung học Tokai Daikikugawa của Shizuoka sau 12 hiệp đấu kéo dài và loạt tie-break, tiến vào vòng hai.
試合は聖光学院のエース、大嶋哲平投手と、常葉大菊川の大村昂輝投手が持ち味のコントロールのよさを発揮して互いに好投し、両チームの堅い守備もあって、無得点のまま延長タイブレークに入りました。
Trận đấu diễn ra với màn trình diễn xuất sắc của hai tay ném chủ lực, Oshima Teppei của Seiko Gakuin và Omura Koki của Tokoha Daigakukikugawa, cả hai đều thể hiện khả năng kiểm soát bóng tốt, cùng với hàng phòng ngự vững chắc của cả hai đội, trận đấu đã không có điểm số nào và bước vào hiệp phụ.
さらに、ノーアウト一塁・二塁から始まるタイブレークでも10回に2点、11回に1点を取り合ってともに譲らず、同点のまま12回まで進みました。
Ngoài ra, trong loạt tie-break bắt đầu từ không có ai ra ngoài với người chạy ở vị trí thứ nhất và thứ hai, cả hai đội đã ghi được 2 điểm trong hiệp thứ 10 và 1 điểm trong hiệp thứ 11, không ai nhường nhịn ai, và trận đấu vẫn hòa khi bước vào hiệp thứ 12.
聖光学院は12回表、2人目の管野蓮投手が、相手の中軸を外野フライと、ダブルプレーで打ち取り、無得点に抑えました。
Trường Seiko ở đầu hiệp 12, cầu thủ ném bóng thứ hai là Ren Kanno đã khống chế trung tâm của đối phương bằng cú bay ngoài sân và cú đúp, giữ cho đối phương không ghi điểm.
そのウラ、1アウト一塁三塁として、途中出場の鈴木来夢選手がセンターへ犠牲フライを打って、4対3でサヨナラ勝ちし、2回戦に進みました。
<br><br>Sau đó, với một lần ra ngoài và có người ở gôn một và gôn ba, cầu thủ vào thay giữa chừng Suzuki Raimu đã đánh một cú fly sacrifice vào trung tâm, giúp đội giành chiến thắng 4-3 và tiến vào vòng hai.
常葉菊川は、タイブレークで2度勝ち越しましたが、いずれも追いつかれ、最後は2人目の佐藤大介投手が粘りきれませんでした。
常葉菊川 đã hai lần vượt lên dẫn trước trong loạt đấu tie-break, nhưng đều bị san bằng, và cuối cùng, tay ném thứ hai Sato Daisuke không thể trụ vững.