総務省が発表した2月の全国の消費者物価指数は値動きの大きい生鮮食品を除き、前の年の同じ月と比べて3.0%上昇しました。
Chỉ số giá tiêu dùng trên toàn quốc trong tháng 2 do Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố, không bao gồm thực phẩm tươi sống có biến động lớn về giá, đã tăng 3,0% so với cùng tháng năm trước.
上昇は3
年6
カ月連続だった
一方、
政府による
光熱費補助が
再開された
影響で
伸び
幅は4カ
月ぶりに
縮小しました。
Việc tăng giá đã kéo dài liên tục trong 3 năm 6 tháng, tuy nhiên do ảnh hưởng của việc chính phủ tái khởi động trợ cấp chi phí điện nước, mức tăng đã thu hẹp lại sau 4 tháng.
エネルギー価格は
政府による「
電気・
ガス料金負担軽減支援事業」に
伴う
価格の
押し
下げ
効果により、
上昇幅は
前の
年の
同じ
月と
比べて6.9%にとどまりました。
Giá năng lượng chỉ tăng 6,9% so với cùng tháng năm trước nhờ vào hiệu quả giảm giá từ Dự án hỗ trợ giảm gánh nặng chi phí điện và gas của chính phủ.
電気代は
前の
月との
比較では7.4%、
ガス代は4.7%の
マイナスとなりました。
Tiền điện giảm 7.4% và tiền gas giảm 4.7% so với tháng trước.
一方で、コメ
類全体の
価格は
前年同月比で80.9%
上昇し、
比較可能な1971
年1
月以降で
最大の
上げ
幅となりました。
Mặt khác, giá gạo toàn bộ đã tăng 80,9% so với cùng tháng năm trước, đây là mức tăng lớn nhất kể từ tháng 1 năm 1971 khi có thể so sánh được.