大手脱毛サロン「ミュゼプラチナム」が22日から全店舗を一時休業すると発表しました。
Công ty thẩm mỹ lớn MUSEE PLATINUM đã thông báo sẽ tạm thời đóng cửa tất cả các cửa hàng từ ngày 22.
ミュゼプラチナムは
先月、
業務運営の
健全性確保や
財務状況を
改善するために
代表取締役を
含む
役員を
交代すると
発表し、
新たな
支援者のもとで
事業を
安定的に
大きく
成長させることを
目指すと
明らかにしていました。
Công ty Musee Platinum đã thông báo vào tháng trước rằng họ sẽ thay đổi các thành viên ban giám đốc, bao gồm cả giám đốc đại diện, để đảm bảo tính lành mạnh trong hoạt động kinh doanh và cải thiện tình hình tài chính, đồng thời cho biết họ đặt mục tiêu phát triển ổn định và mạnh mẽ dưới sự hỗ trợ của những người ủng hộ mới.
発表によりますと、
新たな
経営体制への
移行に
伴い、
国内の
企業からの
資金の
支援が
正式に
決まったことで、
財務・
運営両面の
再構築をより
確実に
行うために
全店舗を
一時休業するということです。
Theo thông báo, do chuyển đổi sang cơ cấu quản lý mới và việc hỗ trợ tài chính từ các công ty trong nước đã được quyết định chính thức, nên để tái cấu trúc cả về tài chính và vận hành một cách chắc chắn hơn, tất cả các cửa hàng sẽ tạm thời ngừng hoạt động.
期間は
今月22
日から4
月20
日までです。
Thời gian là từ ngày 22 tháng này đến ngày 20 tháng 4.
営業再開を
予定している
来月21
日以降の
予約は、
公式アプリや
会員サイトで
受け
付けているとしています。
Dự kiến mở cửa trở lại vào ngày 21 tháng sau, đặt chỗ sẽ được chấp nhận thông qua ứng dụng chính thức và trang web thành viên.