肺炎などのため先月から入院していたローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が23日、退院しました。
Pope Francis of the Roman Catholic Church, who had been hospitalized since last month due to pneumonia and other illnesses, was discharged on the 23rd.
ロイター通信によりますと、フランシスコ
教皇は23
日、
入院していたイタリア・ローマの
病院から
退院しました。
According to Reuters, Pope Francis was discharged from a hospital in Rome, Italy, where he had been admitted, on the 23rd.
退院に
先立ち、
教皇は
車椅子に
乗った
状態で
病院のバルコニーに
姿を
見せ、
病院前に
集まった
多くの
人々に
手を
振り、
マイクを
通して「
皆さん、
ありがとう」
などと
感謝の
言葉を
述べました。
Before being discharged, the Pope appeared on the hospital balcony in a wheelchair, waved to the many people gathered in front of the hospital, and expressed his gratitude through a microphone, saying Thank you, everyone, among other words of thanks.
88
歳のフランシスコ
教皇は
肺炎などのため、
先月14
日から
入院していました。
Pope Francis, 88, had been hospitalized since the 14th of last month due to pneumonia and other conditions.
治療にあたった
医師らは22
日、
教皇が
完全に
回復するには
かなりの
時間が
かかるとの
見通しを
示していて、
少なくとも
今後2
か月は
安静にする
必要が
あると
述べています。
The doctors who treated him indicated on the 22nd that it would take a considerable amount of time for the Pope to fully recover, stating that he needs to rest for at least the next two months.