肺炎などのため先月から入院していたローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が23日、退院しました。
Giáo hoàng Phanxicô của Giáo hội Công giáo Roma, người đã nhập viện từ tháng trước do viêm phổi và các bệnh khác, đã xuất viện vào ngày 23.
ロイター通信によりますと、フランシスコ
教皇は23
日、
入院していたイタリア・ローマの
病院から
退院しました。
Theo hãng tin Reuters, Giáo hoàng Phanxicô đã xuất viện từ bệnh viện ở Rome, Ý vào ngày 23.
退院に
先立ち、
教皇は
車椅子に
乗った
状態で
病院のバルコニーに
姿を
見せ、
病院前に
集まった
多くの
人々に
手を
振り、
マイクを
通して「
皆さん、
ありがとう」
などと
感謝の
言葉を
述べました。
Trước khi xuất viện, Đức Giáo hoàng đã xuất hiện trên ban công của bệnh viện trong tình trạng ngồi xe lăn, vẫy tay chào nhiều người tụ tập trước bệnh viện và bày tỏ lời cảm ơn như Cảm ơn mọi người qua micro.
88
歳のフランシスコ
教皇は
肺炎などのため、
先月14
日から
入院していました。
Giáo hoàng Francisco, 88 tuổi, đã nhập viện từ ngày 14 tháng trước do viêm phổi và các bệnh khác.
治療にあたった
医師らは22
日、
教皇が
完全に
回復するには
かなりの
時間が
かかるとの
見通しを
示していて、
少なくとも
今後2
か月は
安静にする
必要が
あると
述べています。
Các bác sĩ điều trị cho biết vào ngày 22 rằng giáo hoàng sẽ mất khá nhiều thời gian để hoàn toàn hồi phục và cần phải nghỉ ngơi ít nhất trong 2 tháng tới.