ボクシングのヘビー級世界王者に2度輝き、五輪では金メダルを獲得、モハメド・アリのライバルとしても語り継がれるジョージ・フォアマンさんが21日、死去した。
乔治·福尔曼,这位曾两次成为拳击重量级世界冠军、在奥运会上获得金牌、并被传颂为穆罕默德·阿里的对手的人,于21日去世。
76
歳だった。
本人のものと
確認されたインスタグラムのアカウントから
明らかになった。
投稿には、
愛する
人々に
囲まれて
安らかに
息を
引き
取ったと
ある。
死因についての
言及はない。
ボクシング
史上最も
強力なパンチを
放つ
選手の
一人として
知られたフォアマン
さんは、
アマチュア時代のわずか25
試合目で
五輪金メダルを
獲得。
福尔曼先生被认为是拳击史上最具威力的拳手之一,他在业余生涯仅第25场比赛中就获得了奥运会金牌。
史上最高のボクサーの
一人だったジョー・フレージャーを
下して
手にしたヘビー
級の
タイトルを2
度防衛した。
击败了史上最伟大的拳击手之一乔·弗雷泽,成功卫冕了两次重量级冠军头衔。
その後1974
年にアリと
対戦して
敗れたが、
旧ザイール・キンシャサで
行われた
この試合は
今もフォアマン
さんの
キャリアを
象徴する
試合として
記憶されている。
1974年与阿里对战并败北,但在前扎伊尔金沙萨举行的这场比赛至今仍被记忆为福尔曼先生职业生涯的象征性比赛。
試合中、アリは
後に
ロープ際の
消耗戦術として
知られることに
なる戦い
方を
駆使。
比赛中,阿里运用了后来被称为“绳边消耗战术”的打法。
背中を
ロープに
預ける
形でフォアマン
さんのパンチに
耐えると、
第8ラウンドで
反撃に
転じKO
勝ちを
収めた。
“背靠绳子承受福尔曼先生的拳头,在第八回合转而反击,取得了KO胜利。”
プロボクサーとしての28
年の
キャリアで、フォアマン
さんがKOで
敗れたのは
この試合のみだった。
在作为职业拳击手的28年生涯中,福尔曼先生唯一一次被KO击败的就是这场比赛。
77
年に
プロとして2
度目の
敗北を
喫すると、
一時ボクサーを
引退。
在77年作为职业选手遭遇第二次失败后,一度退出拳击界。
しかし10
年後、39
歳で
現役に
復帰する。
91
年に
行われた
当時28
歳のイベンダー・ホリフィールドとの
試合には
判定で
敗れたが、 94
年にはWBA・IBF
統一タイトル戦でマイケル・モーラーに
勝利。
在91年与当时28岁的伊万德·霍利菲尔德的比赛中虽以判定告负,但在94年的WBA和IBF统一头衔战中战胜了迈克尔·穆勒。
アリに
敗れてから20
年後、
再び
世界王者の
座に
就きボクシング
界を
驚かせた。
「ボクシング・
ニュース」との2023
年の
インタビューでは、
上記の
勝利の
方がフレージャーを
破って
初めて
タイトルを
獲得した
試合よりも
特別に
感じたと
振り
返った。
在2023年与《拳击新闻》的采访中,他回忆说,相比首次击败弗雷泽获得冠军的比赛,上述胜利让他感到更加特别。
「
世界ヘビー
級王座を
懸けて
戦うときは
信じられない
気持ちに
なる。
その場にいる
実感がなく、
夢ではないかと
思える。
『すぐに
目が
覚めて、リングも
周りの
人々も
消えて
しまうのではないか』と」(フォアマン
さん)フォアマンさんは
最終的に1997
年に
引退した。
“‘很快就会醒来,戒指和周围的人都会消失吧’”(福尔曼先生)福尔曼先生最终于1997年退役。
キャリアの
通算成績は、76
勝5
敗68KOだった。