大リーグは
今月27
日にアメリカでの
開幕を
迎えます。
Major League Baseball will open in the United States on the 27th of this month.
日本での
開幕シリーズ2
連戦を
連勝したドジャースの、
アメリカでの
開幕投手はサイ・
ヤング賞を2
回受賞した
実績の
あるスネル
投手が
務め、
山本由伸投手が2
戦目、
佐々木朗希投手が3
戦目に
先発することになりました。
The Dodgers, who won both games of the opening series in Japan, will have Snell, a two-time Cy Young Award winner, as the starting pitcher for the opener in America, with Yoshinobu Yamamoto starting the second game and Roki Sasaki starting the third game.
開幕シリーズを2連勝してアメリカに戻ったドジャースは、27日から本拠地ロサンゼルスで行われるタイガースとの3連戦でアメリカでのシーズン開幕を迎えることになっていてロバーツ監督は23日、この3連戦の先発ピッチャーを明らかにしました。
The Dodgers, who returned to the United States after winning the opening series twice, are set to begin their season in the U.S. with a three-game series against the Tigers at their home ground in Los Angeles starting on the 27th. On the 23rd, Manager Roberts announced the starting pitchers for this series.
それによりますとアメリカでの開幕投手を務めるのは今シーズン、ドジャースに移籍したスネル投手で、タイガースのスクーバル投手とのサイ・ヤング賞投手どうしの投げ合いとなります。
<br><br>According to that, the starting pitcher for the opening game in America this season will be Snell, who transferred to the Dodgers, and it will be a pitching duel between Cy Young Award winners with the Tigers Skubal.
また、2戦目には日本での開幕戦で勝ち投手となった山本投手が務めデビュー戦で3回1失点だった佐々木投手が3戦目に登板するということです。
<br>Additionally, in the second game, pitcher Yamamoto, who was the winning pitcher in the opening game in Japan, will pitch, and pitcher Sasaki, who allowed 1 run in 3 innings in his debut, will pitch in the third game.
一方、ロバーツ監督は今シーズン投打の二刀流の復帰を目指す大谷翔平選手が近くブルペンでの投球練習を再開する見通しだと明らかにしました。
<br><br>On the other hand, manager Roberts revealed that Shohei Ohtani, who aims to return as a two-way player this season, is expected to resume bullpen pitching practice soon.
大谷選手はキャンプでピッチャーとしての復帰に向けた調整を続けていましたが、先月下旬からブルペンでの投球練習を中断するなど調整のペースを落としていました。
<br><br>Otani was continuing his adjustments as a pitcher for his comeback during camp, but since late last month, he slowed down his pace of adjustment, including suspending bullpen pitching practice.
大谷選手はブルペンでの投球練習を行ったうえで、今後の復帰に向けたスケジュールなどを検討していくことになる見通しです。
<br><br>After practicing pitching in the bullpen, it is expected that player Ohtani will consider the schedule for his future return.