岡山市南区の
山林火災は、
発生から25
日で3
日目となります。
Vụ cháy rừng ở quận Nam thành phố Okayama đã bước sang ngày thứ ba kể từ khi xảy ra vào ngày 25.
では
避難指示が24
日にすべて
解除されていますが、
風の
強さなどによって
火が
再び広がるおそれも
あるとして、25
日朝から
自衛隊や
消防ヘリなどが
消火活動を
再開しています。
Tại thành phố Okayama, mặc dù các chỉ thị sơ tán đã được dỡ bỏ hoàn toàn vào ngày 24, nhưng do lo ngại lửa có thể bùng phát trở lại do sức gió mạnh, từ sáng ngày 25, Lực lượng Phòng vệ và trực thăng cứu hỏa đã tái khởi động các hoạt động chữa cháy.
23日午後に岡山市南区飽浦で発生した山林火災では、これまでに延焼の範囲が岡山市南区と玉野市の一部のおよそ250ヘクタールに及び、山すその住宅や倉庫など合わせて6棟の建物に被害が出ましたが、24日朝からは延焼の範囲は広がらず小康状態となっています。
Vào chiều ngày 23, một vụ cháy rừng xảy ra tại khu vực Akiura, quận Minami, thành phố Okayama, đã lan rộng đến khoảng 250 hecta, bao gồm một phần của quận Minami, thành phố Okayama và thành phố Tamano. Đã có thiệt hại đối với tổng cộng 6 tòa nhà, bao gồm nhà ở và kho hàng dưới chân núi. Tuy nhiên, từ sáng ngày 24, phạm vi cháy không lan rộng thêm và tình hình đã ổn định.
これまでにけがをした人はいません。
Cho đến nay chưa có ai bị thương.
岡山市は、住宅地などへの延焼は防げる見通しが立ったとして、24日午後5時半に南区の一部に出していた避難指示をすべて解除しました。
Thành phố Okayama đã dỡ bỏ toàn bộ chỉ thị sơ tán mà họ đã ban hành một phần ở khu vực phía Nam vào lúc 5 giờ 30 phút chiều ngày 24, sau khi dự đoán rằng có thể ngăn chặn được đám cháy lan vào các khu dân cư.
一方で、風の強さや向きによっては火が再び広がるおそれもあるとして、現場に消防車を待機させ夜を徹して警戒にあたったほか、自主的に避難する人のために2か所の避難所を開放しています。
Mặt khác, do lo ngại lửa có thể lan rộng trở lại do sức mạnh và hướng gió, xe cứu hỏa đã được điều động đến hiện trường và túc trực suốt đêm để cảnh giác, đồng thời mở cửa hai nơi trú ẩn cho những người tự nguyện sơ tán.
市では25日朝、延焼がこれ以上広がらない鎮圧の状態にできるよう、ヘリコプターを使って上空から最新の状況を確認し、消火活動を再開しました。
Vào sáng ngày 25, thành phố đã sử dụng trực thăng để kiểm tra tình hình mới nhất từ trên không và nối lại hoạt động chữa cháy nhằm ngăn chặn đám cháy lan rộng hơn nữa.
自衛隊のヘリコプターなどのほか、25日は鳥取県の消防ヘリも加わり、態勢を強化して消火活動にあたっています。
Ngoài trực thăng của Lực lượng Phòng vệ, vào ngày 25, trực thăng cứu hỏa của tỉnh Tottori cũng tham gia, tăng cường lực lượng để thực hiện hoạt động dập lửa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
