肺炎などで入院しているローマ教皇が23日に退院すると担当の医師らが発表しました。
Các bác sĩ phụ trách đã thông báo rằng Giáo hoàng La Mã đang nhập viện do viêm phổi sẽ xuất viện vào ngày 23.
肺炎などで
先月14
日からローマ
市内の
病院で
入院中のローマ・カトリック
教会のフランシスコ
教皇が23
日に
退院すると
担当の
医師が
発表しました。
Giáo hoàng Francis của Giáo hội Công giáo La Mã, người đã nhập viện ở một bệnh viện trong thành phố Roma từ ngày 14 tháng trước do viêm phổi và các bệnh khác, sẽ xuất viện vào ngày 23, theo thông báo của bác sĩ phụ trách.
ロイター通信などによりますと、
医師は「
教皇は
入院中に2
度にわたり
危険な
状態に
陥ったが、
順調に
回復している」と
述べました。
Theo Reuters và các nguồn tin khác, bác sĩ cho biết: Giáo hoàng đã rơi vào tình trạng nguy hiểm hai lần trong thời gian nhập viện, nhưng hiện đang hồi phục tốt.
ただ、
退院後は
少なくとも2
カ月間の
療養やリハビリが
必要だという
見方を
示しています。
Sau khi xuất viện, người ta cho rằng cần ít nhất 2 tháng dưỡng bệnh và phục hồi chức năng.
バチカンの
広報当局は23
日、フランシスコ
教皇が
約5
週間ぶりに
公に
姿を
表し、
人々にあいさつと
祝福をおくることを
希望していると
明らかにしました。
Cơ quan truyền thông của Vatican cho biết vào ngày 23 rằng Giáo hoàng Phanxicô hy vọng sẽ xuất hiện công khai lần đầu tiên sau khoảng 5 tuần và gửi lời chào và chúc phúc đến mọi người.
フランシスコ
教皇の
入院中、
多くの
信者が
病院の
前で
祈りを
捧げています。
Giáo hoàng Phanxicô nhập viện, nhiều tín đồ đang cầu nguyện trước bệnh viện.