韓国南部などで大規模な山火事が同時に発生し、これまでに4人が死亡するなど被害が拡大しています。
Các vụ cháy rừng quy mô lớn đã xảy ra đồng thời ở miền Nam Hàn Quốc và các khu vực khác, khiến 4 người thiệt mạng và thiệt hại đang lan rộng.
山火事は21
日に
南部・
慶尚南道(キョンサンナムド)の
山清(サンチョン)
郡で
始まり、
南東部の
地域など各地で
同時多発的に
発生しました。
Đám cháy rừng bắt đầu vào ngày 21 tại huyện Sancheong, tỉnh Gyeongsang Nam, miền Nam và bùng phát đồng loạt tại nhiều nơi khác như khu vực phía Đông Nam.
韓国メディアによりますと、
これまでに
消防隊員ら4
人が
死亡、6
人が
重軽傷を
負った
ほか、
各地で
複数の
家屋などが
全焼し、
住民1500
人以上が
周辺の
施設などに
避難しています。
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, cho đến nay đã có 4 lính cứu hỏa thiệt mạng, 6 người bị thương nặng nhẹ, ngoài ra nhiều ngôi nhà ở các nơi đã bị thiêu rụi hoàn toàn, hơn 1500 cư dân đã sơ tán đến các cơ sở xung quanh.
大気の
乾燥と
強い
風が
原因とみられています。
Nguyên nhân được cho là do không khí khô và gió mạnh.
このため、
消火活動は
難航し
一部の
地域では
現在も
鎮火せず
被害が
広がっていて、
政府は
消防に
加え、
軍なども
投入し、
必死の
消火活動を
続けているということです。
Vì lý do này, hoạt động chữa cháy gặp nhiều khó khăn, một số khu vực hiện vẫn chưa được dập tắt và thiệt hại đang lan rộng, chính phủ đã huy động cả quân đội bên cạnh lực lượng cứu hỏa và đang tiếp tục nỗ lực chữa cháy một cách tuyệt vọng.