長野県によりますと、25
日午後3
時ごろ、
松本空港にオスプレイ1
機が
緊急着陸したということです。
According to Nagano Prefecture, at around 3 p.m. on the 25th, one Osprey made an emergency landing at Matsumoto Airport.
所属などはわかっておらず、
今のところ
けが人などの
情報は
入っていないということです。
Their affiliation is unknown, and so far there is no information about any injuries.
この影響で
午後4
時半現在、
滑走路は
閉鎖されています。
Due to this impact, the runway is currently closed as of 4:30 PM
“オスプレイは米海兵隊所属の機体”防衛省
防衛省によりますと、長野県の松本空港に着陸した輸送機オスプレイは、沖縄県にあるアメリカ海兵隊普天間基地に所属する機体だということです。
<br>The Osprey is an aircraft belonging to the US Marine Corps Ministry of Defense<br>According to the Ministry of Defense, the Osprey transport aircraft that landed at Matsumoto Airport in Nagano Prefecture belongs to the US Marine Corps Futenma Base in Okinawa Prefecture.
午後3時ごろに1機が着陸したあと、そのおよそ30分後に別の1機が着陸したということです。
<br><br>It is reported that one aircraft landed around 3 PM, and another one landed approximately 30 minutes later.
けが人などの
情報は
入っていないということで、
着陸した
理由について
確認を
進めています。
There is no information about any injuries, and we are proceeding to confirm the reason for the landing.
空港利用の男性 “米軍機の離着陸 空港内で放送流れる”
午後4時すぎに出発する予定だった便を利用するため、松本空港で待機している70代の男性は、NHKの取材に対して「午後4時すぎ現在、空港にはオスプレイが1機だけ止まっていて見たところ壊れている様子はない。
<br>Male airport user: US military aircraft takeoff and landing broadcast within the airport<br>A man in his 70s, who was waiting at Matsumoto Airport to board a flight scheduled to depart after 4 PM, told NHK in an interview, As of just after 4 PM, there is only one Osprey parked at the airport, and it doesnt appear to be damaged from what I can see.
空港内では『
米軍機の
離着陸のため、
新千歳行きの
出発時間が
不明となっている』といった
放送が
流れた。
In the airport, announcements such as Due to the landing and takeoff of U.S. military aircraft, the departure time for flights to New Chitose is unknown were made.
予定が
あるのに
移動ができず
困っている」と
話していました。
I have plans, but Im having trouble moving, they said.
長野 塩尻 上空でオスプレイが旋回する様子を撮影
松本空港のある長野県塩尻市で25日午後3時40分ごろに撮影された映像では、プロペラを回転させて飛ぶオスプレイが上空を旋回している様子が映っています。
<br>Filming of an Osprey circling above Shiojiri, Nagano<br>The footage taken around 3:40 PM on the 25th in Shiojiri City, Nagano Prefecture, where Matsumoto Airport is located, shows an Osprey flying with its propellers rotating.
撮影した女性によりますと、りんご畑で母親と農作業をしていた時に、上空のオスプレイに気づいたということで、オスプレイはおよそ40分間飛行したあと見えなくなったということです。
According to the woman who took the photo, she noticed the Osprey in the sky while she was working on the apple farm with her mother, and the Osprey disappeared after flying for about 40 minutes.
女性は「松本空港が近いので、最初はヘリコプターが飛んでいるのかと思っていましたが、母がオスプレイだと気づき、撮影しました」と話していました。
<br><br>The woman said, Since Matsumoto Airport is nearby, at first I thought it was a helicopter flying, but my mother realized it was an Osprey and took a picture.
高知空港 米軍戦闘機が緊急着陸 ほかの飛行機発着に影響なし
25日午後、アメリカ軍の戦闘機1機が高知空港に緊急着陸しました。
<br>Kochi Airport: U.S. military fighter jet makes emergency landing, no impact on other flights<br>On the afternoon of the 25th, a U.S. military fighter jet made an emergency landing at Kochi Airport.
高知空港事務所によりますと、
けが人はなく、
ほかの
飛行機の
発着にも
影響はなかったということです。
According to the Kochi Airport Office, there were no injuries, and there was no impact on the arrival and departure of other planes.
高知空港事務所によりますと、25日午後2時前、南国市の高知空港に、アメリカ軍岩国基地所属のF35戦闘機1機が緊急着陸しました。
According to the Kochi Airport Office, before 2 PM on the 25th, an F35 fighter jet belonging to the U.S. militarys Iwakuni base made an emergency landing at Kochi Airport in Nankoku City.
高知空港にNHKが設置しているカメラでは、午後2時前に滑走路に着陸する戦闘機とみられる映像がとらえられていました。
<br><br>The camera installed by NHK at Kochi Airport captured footage of what appears to be a fighter jet landing on the runway just before 2 PM.
高知空港事務所によりますと、戦闘機のパイロットから何らかの機材トラブルの可能性があり、緊急着陸をしたいという連絡が、事前に管制にあったということです。
According to the Kochi Airport Office, there was prior communication from the fighter jet pilot to the control tower indicating a potential equipment malfunction and a request for an emergency landing.
緊急着陸によるけが人はいませんでした。
There were no injuries due to the emergency landing.
空港事務所によりますと、滑走路に異常はなく、ほかの飛行機の発着に影響はなかったということです。
According to the airport office, there were no abnormalities on the runway, and there was no impact on the takeoffs and landings of other planes.