大谷翔平選手から約26億円を盗んだなどとして有罪判決を受けた水原一平被告の刑務所への収監が延期されました。
The imprisonment of Ippei Mizuhara, who was convicted of stealing approximately 2.6 billion yen from Shohei Ohtani, has been postponed.
水原一平被告は2
月、
銀行詐欺などの
罪で
禁錮4
年9
カ月の
量刑を
言い
渡されました。
In February, defendant Ippei Mizuhara was sentenced to 4 years and 9 months in prison for crimes including bank fraud.
収監のため
水原被告は
今月24
日までに
出頭するように
求められていましたが、
期限の
時間を
超えても
姿を
現しませんでした。
Defendant Suwon was asked to appear by the 24th of this month for incarceration, but did not show up even after the deadline.
その後の
アメリカ連邦検察への
取材で、
出頭しなければならない
期限自体が
延期されたと
分かりましたが、
理由や
新たな
期限は
弁護側と
裁判所が
明らかにしていないということです。
Subsequent inquiries with the U.S. federal prosecutors revealed that the deadline for appearing has been postponed, but the reasons and the new deadline have not been disclosed by the defense and the court.
収監への
手続きを
担当する
保安官事務局によりますと、
強制的に
身柄を
拘束するか
どうかは
裁判官が
判断するとしています。
According to the sheriffs office responsible for the procedures of incarceration, the decision to forcibly detain a person is made by the judge.
水原被告の
刑事手続きでは
延期が
相次ぎ、
今回で5
回目です。
There have been repeated postponements in defendant Mizuharas criminal proceedings, and this is the fifth time.