大谷翔平選手から約26億円を盗んだなどとして有罪判決を受けた水原一平被告の刑務所への収監が延期されました。
Việc giam giữ bị cáo Mizuhara Ippei, người đã bị kết án vì tội trộm cắp khoảng 2,6 tỷ yên từ cầu thủ Shohei Ohtani, đã bị hoãn lại
水原一平被告は2
月、
銀行詐欺などの
罪で
禁錮4
年9
カ月の
量刑を
言い
渡されました。
Bị cáo Ippei Mizuhara đã bị tuyên án 4 năm 9 tháng tù giam vào tháng 2 vì tội lừa đảo ngân hàng.
収監のため
水原被告は
今月24
日までに
出頭するように
求められていましたが、
期限の
時間を
超えても
姿を
現しませんでした。
Bị cáo Suwon đã được yêu cầu trình diện trước ngày 24 tháng này để thi hành án, nhưng không xuất hiện dù đã quá thời hạn.
その後の
アメリカ連邦検察への
取材で、
出頭しなければならない
期限自体が
延期されたと
分かりましたが、
理由や
新たな
期限は
弁護側と
裁判所が
明らかにしていないということです。
Sau đó, qua cuộc phỏng vấn với công tố viên liên bang Mỹ, được biết rằng thời hạn phải ra trình diện đã được hoãn lại, nhưng lý do và thời hạn mới không được phía bào chữa và tòa án tiết lộ.
収監への
手続きを
担当する
保安官事務局によりますと、
強制的に
身柄を
拘束するか
どうかは
裁判官が
判断するとしています。
Theo văn phòng cảnh sát trưởng phụ trách thủ tục giam giữ, việc có bắt giữ người một cách cưỡng chế hay không sẽ do thẩm phán quyết định.
水原被告の
刑事手続きでは
延期が
相次ぎ、
今回で5
回目です。
Thủ tục hình sự của bị cáo Suwon đã bị hoãn nhiều lần, đây là lần thứ 5.