中国BYDの年間売上高が電気自動車の会社として初めて1000億ドルを超え、イーロン・マスク氏のテスラを抜き、再び世界一となりました。
Công ty BYD của Trung Quốc lần đầu tiên đạt doanh thu hàng năm vượt 100 tỷ đô la Mỹ, vượt qua Tesla của Elon Musk và trở lại vị trí số một thế giới trong lĩnh vực ô tô điện.
去年のBYDの
売上高は1070
億ドル、
約16
兆円に
達しました。
Doanh thu của BYD năm ngoái đã đạt 107 tỷ đô la, khoảng 16 nghìn tỷ yên.
BYDは
アメリカ市場に
参入していませんが、
米中両方で
展開するライバルのテスラを
抜き、2017
年以来の
世界一に
返り
咲きました。
BYD chưa thâm nhập vào thị trường Mỹ, nhưng đã vượt qua đối thủ Tesla, công ty hoạt động ở cả Mỹ và Trung Quốc, để trở lại vị trí số một thế giới kể từ năm 2017.
おととしまでは
両社とも
順調に
売上を
拡大してきましたが、テスラは
去年、
ほとんど売上を
伸ばせず、970
億ドルにとどまりました。
Trước năm kia, cả hai công ty đều mở rộng doanh thu một cách suôn sẻ, nhưng Tesla năm ngoái hầu như không thể tăng doanh thu, chỉ dừng lại ở mức 97 tỷ đô la.
BYDはバッテリー
性能の
向上や
低価格化を
進める
一方、テスラは
ここ数年、
大幅な
改良ができていません。
BYD đang cải thiện hiệu suất pin và giảm giá thành, trong khi Tesla trong vài năm gần đây không có cải tiến đáng kể nào.
トランプ政権の
発足以降はイーロン・
マスク氏への
反発でテスラが
燃やされる
事件が
起きたり、
不買運動も
広がっていて、
今年の
売上高に
大きな
影響が
出そうです。
Kể từ khi chính quyền Trump nhậm chức, đã xảy ra các sự kiện như Tesla bị đốt cháy do sự phản đối đối với ông Elon Musk, và phong trào tẩy chay cũng đang lan rộng, dường như sẽ có ảnh hưởng lớn đến doanh thu năm nay.