ウクライナ
情勢をめぐり、ロシアは
黒海での
安全な
航行を
確保するとした
合意の
発効には、
制裁の
解除が
条件に
なると
主張しています。
Nga cho rằng việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt là điều kiện để thực hiện thỏa thuận đảm bảo an toàn hàng hải ở Biển Đen liên quan đến tình hình Ukraine.
これについて、フランスのマクロン
大統領とウクライナのゼレンスキー
大統領は、そろってロシアを
非難し、
制裁の
継続が
必要だと
強調しました。
Tổng thống Pháp Macron và Tổng thống Ukraine Zelensky đã cùng lên án Nga và nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục các biện pháp trừng phạt.
アメリカのトランプ政権は25日、黒海で安全な航行を確保し武力を行使しないことなどについて、ウクライナ、ロシアの双方と合意したと発表しましたが、ロシアは、合意の発効には、制裁の一部解除が条件になると主張しています。
Chính quyền Trump của Hoa Kỳ đã thông báo vào ngày 25 rằng họ đã đạt được thỏa thuận với cả Ukraine và Nga về việc đảm bảo an toàn hàng hải ở Biển Đen và không sử dụng vũ lực, nhưng Nga tuyên bố rằng việc thực hiện thỏa thuận này phụ thuộc vào việc dỡ bỏ một phần các biện pháp trừng phạt.
マクロン大統領と、ゼレンスキー大統領はパリで26日、翌日の支援国の首脳らによる会合を前にそろって記者会見しました。
Tổng thống Macron và Tổng thống Zelensky đã cùng tổ chức họp báo tại Paris vào ngày 26, trước cuộc họp của các nhà lãnh đạo các quốc gia hỗ trợ vào ngày hôm sau.
このなかでマクロン大統領は「ロシアは新たな条件を提示し、これまでの合意を書き換えようという考えを明確に示した。
Tổng thống Macron trong đó đã rõ ràng chỉ ra rằng Nga đã đưa ra các điều kiện mới và thể hiện ý định viết lại các thỏa thuận trước đây.
ロシアは
平和を
望むどころか、ウクライナを
激しく
攻撃している」と
非難しました。
Nga không những không muốn hòa bình mà còn tấn công dữ dội vào Ukraine
そのうえで「制裁は解除しない。
Trên cơ sở đó, không dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt
時期尚早だ」と
述べ、ロシア
軍が
侵略をやめ、ウクライナの
領土から
撤退しないかぎり、
応じられないという
考えを
示しました。
Vẫn còn quá sớm, ông nói, bày tỏ quan điểm rằng không thể đáp ứng được trừ khi quân đội Nga ngừng xâm lược và rút khỏi lãnh thổ Ukraine.
また、ゼレンスキー大統領も「今はロシアへの圧力を弱めたり、平和のための結束を弱めたりするときではない。
Ngoài ra, Tổng thống Zelensky cũng nói rằng Bây giờ không phải là lúc để giảm áp lực đối với Nga hay làm suy yếu sự đoàn kết vì hòa bình.
ロシアの
占領が
続くかぎり、
制裁は
継続され、
強化されなければならない」と
強調しました。
Chừng nào sự chiếm đóng của Nga còn tiếp diễn, các biện pháp trừng phạt phải được duy trì và tăng cường, ông nhấn mạnh.