ホンダと中国企業の合弁会社「広汽ホンダ」はEV（電気自動車）専用の製造工場を報道陣に初公開しました。
The joint venture between Honda and a Chinese company, GAC Honda, has unveiled its EV electric vehicle dedicated manufacturing plant to the press for the first time.
い
中国人技術者を
開発者に
抜擢（ばってき）する
などし、EV
化が
進む
中国市場で
巻き
返しを
図る
狙いです。
By appointing young Chinese engineers as developers, the aim is to regain ground in the Chinese market, where the shift to electric vehicles is progressing.
の
工場が
多くあり、
日本車の
人気の
高い
広州市。
Guangzhou, where there are many factories of Japanese automobile manufacturers and Japanese cars are very popular
、
ここ数年は
中国政府のEV
化推進を
背景とした
中国メーカーの
躍進などにより
苦戦が
続いています。
However, in recent years, they have been struggling due to the rise of Chinese manufacturers driven by the Chinese governments promotion of electric vehicles.
なか、
広汽ホンダは
去年12
月に
稼働を
始めたEV
専用の
製造工場を
報道陣に
初公開しました。
In the midst of this, GAC Honda unveiled to the press for the first time its factory dedicated to EV production, which began operations last December.
では
溶接工程でAI（
人工知能）を
活用する
など107
ある製造工程の
うち28
工程を
自動化し、
従来の
工場と
比べて
約3
割ほど
人員を
削減しました。
In this factory, 28 out of 107 manufacturing processes have been automated, including the use of AI artificial intelligence in the welding process, reducing the workforce by about 30% compared to traditional factories.
を
図り、
量産体制を
整備することでBYDをはじめとする
中国企業に
対抗する
構えです。
They are preparing to compete with Chinese companies, including BYD, by improving efficiency and establishing a mass production system.
、
この工場で
生産される「イエ」
シリーズは、ホンダとして
初めて
若い
中国人技術者が
設計段階から
開発に
携わり、ホンダらしい「
走り」は
残しつつ
中国市場のニーズにも
対応したということです。
On the other hand, the Ye series produced at this factory is the first for Honda, where young Chinese engineers were involved from the design stage, maintaining Honda-like driving while also meeting the needs of the Chinese market.
ホンダは2027
年までに
中国市場にEVを10
車種投入する
予定で、
五十嵐雅行中国本部長は「
電動化を
推し
進めるための
重要な
拠点に
なる」と
中国市場での
巻き
返しを
狙います。
Honda plans to introduce 10 EV models to the Chinese market by 2027, and Masayuki Igarashi, head of the China division, aims for a comeback in the Chinese market, stating it will become an important base for promoting electrification.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
