旅行会社大手のJTBとパネルディスプレイ大手の東京エレクトロンがドジャースとパートナーシップ契約を結びました。
Công ty du lịch lớn JTB và công ty màn hình hiển thị lớn Tokyo Electron đã ký hợp đồng hợp tác với Dodgers.
契約を
結んだ
日本企業は
今年すでに5
社目です。
Công ty Nhật Bản đã ký hợp đồng là công ty thứ 5 trong năm nay.
パートナーシップ
契約でJTBのツアー
参加者はロサンゼルス
市内の
ホテルからスタジアムへ
専用の
往復シャトル
バスを
利用できるほか、
一般入場の1
時間前に
入れる
優先入場サービスを
受けられます。
Khách tham gia tour của JTB theo hợp đồng đối tác có thể sử dụng xe buýt đưa đón khứ hồi chuyên dụng từ khách sạn trong thành phố Los Angeles đến sân vận động, ngoài ra còn được hưởng dịch vụ ưu tiên vào cửa trước 1 giờ so với giờ vào cửa thông thường.
ホームチームから
先に
試合前の
練習を
行うため、
優先入場すれば
大谷翔平選手らの
練習を
間近で
見られる
チャンスが
広がります。
Vì đội nhà thực hiện luyện tập trước trận đấu trước, nếu vào sân sớm, cơ hội để xem gần gũi buổi luyện tập của các cầu thủ như Shohei Ohtani sẽ được mở rộng
東京エレクトロンは
大谷選手のボブルヘッドに
協賛する
などして
アメリカでの
広告を
展開するということです。
Công ty Tokyo Electron sẽ triển khai quảng cáo tại Mỹ, bao gồm việc tài trợ cho mô hình đầu lớn của cầu thủ Otani.
アメリカ開幕戦を
前にドジャースと
日本企業のパートナーシップ
契約は
今年に
入り、
これが5
社目で、
大谷選手が
加入した
去年から
増え
続け、とどまる
気配がありません。
Hợp đồng hợp tác giữa Dodgers và các công ty Nhật Bản đã được ký kết trước trận mở màn tại Mỹ trong năm nay, đây là công ty thứ 5, và số lượng này đã tiếp tục tăng kể từ khi cầu thủ Ohtani gia nhập vào năm ngoái, không có dấu hiệu dừng lại.