デンマークの
自治領グリーンランドの
取得を
アメリカの
トランプ大統領が
主張する
中、バンス
副大統領が
島内のアメリカ
軍基地を
訪問しました。
Khi Tổng thống Mỹ Trump tuyên bố mua Greenland, vùng tự trị của Đan Mạch, Phó Tổng thống Pence đã đến thăm căn cứ quân sự Mỹ trên đảo.
への
関与を
強めるトランプ政権の
動きに、
自治政府は
警戒感をにじませています。
Chính quyền tự trị đang bày tỏ sự cảnh giác trước động thái của chính quyền Trump trong việc tăng cường can thiệp vào hòn đảo.
世界最大の島グリーンランドをめぐっては、トランプ大統領が安全保障上の理由などからアメリカによる取得を主張しています。
Hoa Kỳ, vì lý do an ninh và các lý do khác, đang yêu cầu sở hữu Greenland, hòn đảo lớn nhất thế giới, theo Tổng thống Trump.
こうした中、28日、バンス副大統領が妻や政府高官などとともに島の北西部にあるアメリカ宇宙軍の基地を訪れ、兵士たちを激励するとともに「トランプ政権は北極圏の安全保障に大きな関心があり、今後さらに拡大する」と述べました。
Trong bối cảnh này, vào ngày 28, Phó Tổng thống Pence đã cùng vợ và các quan chức chính phủ đến thăm căn cứ của Lực lượng Không gian Hoa Kỳ ở phía tây bắc của hòn đảo, động viên các binh sĩ và nói rằng Chính quyền Trump rất quan tâm đến an ninh ở Bắc Cực và sẽ mở rộng hơn nữa trong tương lai.
アメリカ政府は当初、中心都市のヌークなども訪問先に含めていましたが、グリーンランド側から強い反発の声が上がり、訪問先を基地に限定しました。
Ban đầu, chính phủ Mỹ đã bao gồm cả các thành phố trung tâm như Nuuk trong danh sách điểm đến, nhưng do sự phản đối mạnh mẽ từ phía Greenland, họ đã giới hạn điểm đến chỉ là căn cứ.
ヌークではこの日、今月11日の自治議会選挙を受けた各政党の連立交渉がまとまり、4つの党による自治政府が発足しました。
Tại Nuuk vào ngày này, các cuộc đàm phán liên minh của các đảng phái sau cuộc bầu cử hội đồng tự trị vào ngày 11 tháng này đã được thống nhất, và chính phủ tự trị bao gồm bốn đảng đã được thành lập.
いずれの党もアメリカによる取得には応じない構えで、史上最年少の33歳で首相に就任した第1党・民主党のニールセン党首は、バンス副大統領の訪問について「政府が動き出していないときに訪問するのは、同盟相手への敬意を示すものではない」と批判し、島への関与を強める動きに警戒感をにじませました。
Các đảng đều không đồng ý với việc Mỹ tiếp nhận, và ông Nielsen, lãnh đạo của đảng Dân chủ - đảng lớn nhất, người nhậm chức thủ tướng ở tuổi 33, trẻ nhất trong lịch sử, đã chỉ trích chuyến thăm của Phó Tổng thống Vance, nói rằng việc thăm viếng khi chính phủ chưa hoạt động không phải là thể hiện sự tôn trọng đối với đối tác liên minh, và bày tỏ sự lo ngại về động thái tăng cường can thiệp vào hòn đảo.
その一方で、経済成長や安全保障の強化に向け本国デンマークに加えアメリカとも対話を進める必要があるという考えを示しました。
Cô ấy cũng bày tỏ quan điểm rằng cần tiến hành đối thoại với cả Đan Mạch quê nhà và Mỹ để hướng tới tăng trưởng kinh tế và củng cố an ninh.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
