29
日未明、
川崎市で、
店舗と
住宅が
入る建物が
全焼する
火事があり、2
人が
遺体で
見つかりました。
Vào rạng sáng ngày 29, tại thành phố Kawasaki, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn tòa nhà có cửa hàng và nhà ở, và hai người đã được tìm thấy trong tình trạng thi thể.
警察が
身元の
確認を
進めるとともに、
詳しい出火の
原因を
調べています。
Cảnh sát đang tiến hành xác minh danh tính đồng thời điều tra nguyên nhân chi tiết của vụ cháy.
警察や消防によりますと29日午前2時半ごろ、川崎市川崎区中島にある2階建ての建物から火が出ているのに近所の人が気づき、消防に通報しました。
Theo cảnh sát và lính cứu hỏa, vào khoảng 2 giờ rưỡi sáng ngày 29, người dân gần đó phát hiện có lửa bốc lên từ tòa nhà hai tầng tại Nakajima, quận Kawasaki, thành phố Kawasaki và đã báo cho lực lượng cứu hỏa.
出火したのは1階に飲食店、2階に住居が入る建物の2階部分とみられ、ポンプ車など10台あまりが出て消火活動にあたり、火はおよそ2時間半後に消し止められました。
Vụ cháy được cho là xảy ra tại tầng 2 của tòa nhà có nhà hàng ở tầng 1 và nhà ở tầng 2, khoảng hơn 10 xe cứu hỏa đã được điều động để dập tắt đám cháy và ngọn lửa đã được dập tắt sau khoảng 2 tiếng rưỡi.
この火事で、木造2階建ての建物1棟が全焼し、焼け跡から2人が遺体で見つかったということです。
Trong vụ hỏa hoạn này, một tòa nhà hai tầng bằng gỗ đã bị cháy hoàn toàn, và hai người đã được tìm thấy thi thể từ đống tro tàn.
火事のあと、2階に住んでいた住民と連絡が取れていないということで警察が身元の確認を進めるとともに、火事の詳しい原因を調べています。
Sau vụ cháy, cảnh sát đang tiến hành xác nhận danh tính của cư dân sống ở tầng 2 mà chưa thể liên lạc được, đồng thời điều tra nguyên nhân chi tiết của vụ cháy.
現場は京急川崎駅から東に1。
<br><br>Hiện trường cách ga Keikyu Kawasaki về phía đông 1
5
キロほど
離れた
住宅や
店舗などが
建ち並ぶ地域です。
Khu vực này cách khoảng 5 km là nơi có các khu dân cư và cửa hàng được xây dựng san sát nhau.