29
日未明、
川崎市で、
店舗と
住宅が
入る建物が
全焼する
火事があり、2
人が
遺体で
見つかりました。
(29日凌晨,川崎市一棟包含商店和住宅的建築物發生全燒火災,發現兩具遺體,)
警察が
身元の
確認を
進めるとともに、
詳しい出火の
原因を
調べています。
警察や消防によりますと29日午前2時半ごろ、川崎市川崎区中島にある2階建ての建物から火が出ているのに近所の人が気づき、消防に通報しました。
據警方和消防部門消息,29日凌晨2點半左右,鄰居發現位於川崎市川崎區中島的一棟兩層建築物起火,並向消防部門報告。
出火したのは1階に飲食店、2階に住居が入る建物の2階部分とみられ、ポンプ車など10台あまりが出て消火活動にあたり、火はおよそ2時間半後に消し止められました。
(起火的是一棟一樓有餐飲店、二樓是住宅的建築物的二樓部分,出動了約10輛消防車進行滅火行動,火勢在約兩個半小時後被撲滅。)
この火事で、木造2階建ての建物1棟が全焼し、焼け跡から2人が遺体で見つかったということです。
這場火災中,一棟兩層樓的木造建築物被完全燒毀,據說在火場殘骸中發現了兩具遺體。
火事のあと、2階に住んでいた住民と連絡が取れていないということで警察が身元の確認を進めるとともに、火事の詳しい原因を調べています。
火災發生後,警方正在確認住在二樓的住戶的身份,因為無法與他們取得聯繫,同時正在調查火災的具體原因。
現場は京急川崎駅から東に1。
5
キロほど
離れた
住宅や
店舗などが
建ち並ぶ地域です。