イタリアの高級車メーカー、フェラーリは、アメリカのトランプ大統領が発表した輸入車への追加関税に対応するため、アメリカで販売する車を最大10%値上げすることを決めました。
Nhà sản xuất xe hơi hạng sang của Ý, Ferrari đã quyết định tăng giá bán xe tại Mỹ lên đến 10% để đối phó với thuế nhập khẩu bổ sung mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công bố.
フェラーリは27
日、
トランプ大統領が
アメリカに
輸入されるすべての
車に
来月3
日から25%の
追加関税を
かけると
発表したことを
受け、アメリカで
販売する
車種の
一部を
最大10%
値上げすると
発表しました。
Ferrari thông báo vào ngày 27 rằng họ sẽ tăng giá một số mẫu xe bán tại Mỹ lên tối đa 10% sau khi Tổng thống Trump công bố áp dụng thuế nhập khẩu bổ sung 25% đối với tất cả các xe nhập khẩu vào Mỹ từ ngày 3 tháng sau.
追加関税で
貿易のコストが
増加しますが、
販売価格に
一部を
転嫁することで、フェラーリは2025
年の
財務目標を
維持できると
説明しています。
Thuế nhập khẩu bổ sung làm tăng chi phí thương mại, nhưng Ferrari giải thích rằng họ có thể duy trì mục tiêu tài chính cho năm 2025 bằng cách chuyển một phần chi phí này vào giá bán.
アメリカメディアによりますと、フェラーリはすべての
車をイタリアで
製造していて、アメリカが
総出荷台数の
約4
分の1を
占める
最大の
市場です。
Theo các phương tiện truyền thông Mỹ, Ferrari sản xuất tất cả xe tại Ý và Mỹ là thị trường lớn nhất, chiếm khoảng 1/4 tổng số xe xuất khẩu.
去年は
アメリカで
約3500
台を
販売したということです。
Năm ngoái, được cho là đã bán khoảng 3500 chiếc tại Mỹ.