Japanese News: 英ジャスト・ストップ・オイル、破壊的な抗議中止へ　「絵画にスープ投げつけ」やめる

英えいジャスト・ストップ・オイル、破壊はかい的てきな抗議こうぎ中止ちゅうしへ　「絵画かいがにスープ投なげつけ」やめる

Mar 30, 2025 07:03

Furigana Translation

英国えいこくの環境かんきょう活動かつどう家か団体だんたい「ジャスト・ストップ・オイル」は２７日にち、フィンセント・ファン・ゴッホの絵画かいが「ひまわり」にスープを投なげつける、「マグナ・カルタ（大だい憲章けんしょう）」の保護ほごガラスを壊こわす、ストーンヘンジにオレンジ色しょくの粉末ふんまつ塗料とりょうを吹ふきかける、といった破壊はかい的てきな抗議こうぎ行動こうどうをやめる方針ほうしんを明あきらかにした。

ジャスト・ストップ・オイルは声明せいめいで、「オレンジの炎ほのおをまとって突如とつじょ表おもて舞台ぶたいに現あらわれてから３年ねん、私わたしたちは４月末まつをもって高こう視認しにん性せいの安全あんぜん服ふくを脱ぬぐことにした」とコメント。これはジャスト・ストップ・オイルが蛍光けいこうオレンジの安全あんぜんベストを頻繁ひんぱんに着用ちゃくようしていたことに言及げんきゅうしたものだ。広報こうほう担当たんとう者しゃはＣＮＮの取材しゅざいに、来月らいげつ２６日にちにロンドンの議会ぎかい前ぜん広場ひろばで「最後さいごのアクション」を行おこなった後あとは「ジャスト・ストップ・オイルの旗印はたじるしの下したでは活動かつどうしない」と説明せつめいした。ジャスト・ストップ・オイルの当初とうしょの要求ようきゅうは「新あらたな石油せきゆ・ガス開発かいはつの停止ていし」だったが、これは現在げんざいでは政府せいふ方針ほうしんになっているという。英えい政府せいふは今月こんげつ上旬じょうじゅん、油田ゆでんやガス田たの新規しんき探査たんさの免許めんきょを発行はっこうしない考かんがえを正式せいしき表明ひょうめいしていた。