9900万年前の恐竜時代に生息していた新種の寄生バチは、捕らえた獲物の体内で幼虫を育てる奇抜な仕組みを進化させていた――。
Loài ong bắp cày ký sinh mới sống cách đây 99 triệu năm trong thời kỳ khủng long đã tiến hóa một cơ chế độc đáo để nuôi dưỡng ấu trùng bên trong cơ thể con mồi mà chúng bắt được.
そんな研究が27
日の
科学誌BMCバイオロジーに
発表された。
Một nghiên cứu như vậy đã được công bố trên tạp chí khoa học BMC Biology vào ngày 27.
研究チームはミャンマー
産の
白亜紀の
琥珀(こ
はく)に
閉じ
込められていた
小さな
蜂の
化石標本16
点を
調査した。
Nhóm nghiên cứu đã điều tra 16 mẫu hóa thạch ong nhỏ bị mắc kẹt trong hổ phách từ kỷ Phấn trắng có nguồn gốc từ Myanmar.
その結果、
未知の
新種だったことが
分かり、「Sirenobethylus charybdis」と
命名した。
Kết quả là, người ta phát hiện ra rằng đó là một loài mới chưa được biết đến và đã đặt tên là Sirenobethylus charybdis.
この蜂は
腹部にハエトリグサのような
構造をもち、
これで
昆虫を
捕獲していたと
思われる。
Con ong này có cấu trúc giống như cây bẫy ruồi trên bụng, có vẻ như nó đã sử dụng để bắt côn trùng.
論文を
発表したデンマーク
自然史博物館の
研究者は、「
最初の
標本を
見た
時は、
腹部の
先端が
膨らんでいるのを
見つけて
気泡に
違いないと
思った」「
ところが別の
標本を
幾つか
調べて
最初の
標本に
戻ると、
これが
体の
一部だったことが
分かった」と
説明する。
Các nhà nghiên cứu tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Đan Mạch, những người đã công bố bài báo, giải thích rằng: Khi nhìn thấy mẫu vật đầu tiên, tôi nghĩ rằng phần đầu của bụng phình ra là một bọt khí, Tuy nhiên, sau khi xem xét một số mẫu vật khác và quay lại mẫu vật đầu tiên, tôi nhận ra rằng đây là một phần của cơ thể.
中国の
首都師範大学と
共同で
調べた
結果、
この構造は
標本によって
場所が
異なっていたことから、
可動式だったと
研究チームは
推測。
Kết quả nghiên cứu cùng với Đại học Sư phạm Thủ đô Trung Quốc cho thấy, do cấu trúc này khác nhau tùy theo vị trí của mẫu vật, nhóm nghiên cứu suy đoán rằng nó có thể di chuyển được.
「
下部のフラップが
開いていることも、
閉じていることもあった」といい、「
明らかに
可動式の
構造で、
何かを
捕獲するために
使われていた」と
解説する。
Ông cho biết, Có lúc nắp phía dưới mở, có lúc lại đóng, và giải thích rằng rõ ràng đây là một cấu trúc có thể di chuyển được, được sử dụng để bắt giữ thứ gì đó.
現代の
自然界で
これに
最も
近いのはハエトリグサだった。
Trong thế giới tự nhiên hiện đại, loài gần giống nhất với điều này là cây bắt ruồi Venus.
食虫植物のハエトリグサは、
開閉式の
葉を
閉じて
獲物を
中に
閉じ
込める。
Cây bắt ruồi Venus là một loài cây ăn thịt, đóng lá có thể mở ra và đóng lại để nhốt con mồi bên trong.