トルコのホテルリゾートで発生した火災で、五輪出場経験を持つスキー選手ベルキン・ウスタさん(24)と父親が死亡したことが分かった。
Người ta đã biết rằng vận động viên trượt tuyết Berkin Usta 24 tuổi, người đã từng tham gia Thế vận hội, và cha của anh đã thiệt mạng trong một vụ hỏa hoạn xảy ra tại một khu nghỉ dưỡng khách sạn ở Thổ Nhĩ Kỳ.
オスマン・アシュクン・バク
青年スポーツ相が27
日、SNSで
明らかにした。
Bộ trưởng Thanh niên và Thể thao Osman Aşkın Bak đã công bố trên mạng xã hội vào ngày 27.
ウスタ
さんの
父親はトルコの
スキー・スノーボード
教師協会の
会長で、スキーの
代表選手に
選ばれた
経歴も
持つ。
Cha của ông Usta là chủ tịch Hiệp hội giáo viên trượt tuyết và trượt ván trên tuyết Thổ Nhĩ Kỳ, và ông cũng có kinh nghiệm được chọn làm vận động viên đại diện cho môn trượt tuyết.
2
人はトルコ
北西部ブルサのウルダーに
あるホテルに
滞在していた。
Hai người đã ở tại một khách sạn ở Uludağ, Bursa, Tây Bắc Thổ Nhĩ Kỳ.
バク
氏はX(
旧ツイッター)で「
北京冬季五輪でトルコを
代表した
ベルキン・ウスタ
さんと、
その父親で
元代表選手のヤヒヤ・ウスタさんがブルサで
起きた
火災により
亡くなったと
知り、
深い
悲しみに
包まれている」と
言及。
Ông Bak đã đề cập trên X trước đây là Twitter rằng: Tôi vô cùng đau buồn khi biết rằng ông Belkin Usta, người đại diện cho Thổ Nhĩ Kỳ tại Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh, và cha của ông, cựu vận động viên Yahya Usta, đã qua đời do vụ hỏa hoạn xảy ra ở Bursa.
犠牲者や
遺族らに
弔意を
示し、
天国が
安息の
場所と
なることを
願うと
表明した。
Bày tỏ lời chia buồn tới các nạn nhân và gia đình của họ, và mong rằng thiên đường sẽ trở thành nơi an nghỉ.
トルコ
国営アナトリア
通信によると、
火災発生を
受け、
救助隊員110
人が
現地に
派遣された。
Theo hãng thông tấn nhà nước Anadolu của Thổ Nhĩ Kỳ, 110 nhân viên cứu hộ đã được điều động đến hiện trường sau khi xảy ra vụ hỏa hoạn.
その後ホテルの
支配人が
身柄を
拘束されたという。
Sau đó, quản lý khách sạn đã bị bắt giữ.
CNNは
ホテル支配人や
現場のホテル、
地元警察、
地元知事の
事務所に
コメントを
求めている。
CNN đang yêu cầu bình luận từ quản lý khách sạn, khách sạn hiện trường, cảnh sát địa phương và văn phòng thống đốc địa phương.
アナトリア
通信によると、
やはりホテルに
滞在していたウスタ
さんの
母親は
一命を
取り
留め、
病院に
搬送された。
Theo Anadolu Agency, mẹ của ông Usta, người cũng đã lưu trú tại khách sạn, đã sống sót và được đưa đến bệnh viện.
地元検察はアナトリア
通信に対し、支配人は
ホテルの
裏手に
あるカフェテリアでウスタ
さん一家とバーベキューをした
後、ホテルを
離れたとしている。
Viện kiểm sát địa phương cho biết với hãng thông tấn Anadolu rằng người quản lý đã rời khỏi khách sạn sau khi tổ chức tiệc nướng với gia đình ông Usta tại quán cà phê phía sau khách sạn.
ウスタ
さんは2022
年の
北京冬季五輪にトルコ
代表として
出場。
ウスタ đã tham gia Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh 2022 với tư cách là đại diện của Thổ Nhĩ Kỳ.
大回転で43
位となり、
回転競技では
途中棄権した。
Trong cuộc thi trượt tuyết khổng lồ, anh ấy đứng thứ 43 và đã bỏ cuộc giữa chừng trong cuộc thi trượt tuyết.