ミャンマー大地震で倒壊したタイ・バンコクのビルをめぐり、建設を手がけた中国企業の従業員の男4人が建設資料を持ち出すため事務所に侵入しようとしたとして、タイ当局に一時身柄を拘束されました。
Four male employees of a Chinese company involved in the construction of a building in Bangkok, Thailand, which collapsed during the Myanmar earthquake, were temporarily detained by Thai authorities for attempting to break into the office to retrieve construction documents.
倒壊した
ビルは
中国の
国営企業が
建設を
担っていたものです。
The collapsed building was constructed by a Chinese state-owned enterprise.
地元メディアによりますと、
この企業の
中国人の
従業員4
人が30
日建設資料を
持ち
出すため、
倒壊現場近くに
ある事務所に
侵入しようとしたとしてタイ
当局に
一時身柄を
拘束されました。
According to local media, four Chinese employees of this company were temporarily detained by Thai authorities on the 30th for attempting to enter an office near the collapse site to take out construction materials.
男らは「
保険金の
請求のために
書類を
持ち
出した」と
話しているということですが、
当局は
倒壊の
原因を
隠滅しようとした
可能性も
あるとみて
調べています。
The men reportedly said they took out the documents for insurance claims, but authorities are also investigating the possibility that they attempted to conceal the cause of the collapse.
この企業は、SNSに
同社がはじめて
海外で
担った
超高層ビルだと
投稿していましたが、
現在は
確認できず、
削除されたとみられています。
The company posted on social media that this was the first skyscraper they undertook overseas, but it is currently not visible and is believed to have been deleted.
SNS
上では、「やましいことが
あるのだろう」といった
コメントなどが
投稿されています。
Comments such as They must have something to hide are being posted on social media.