ミャンマー大地震で倒壊したタイ・バンコクのビルをめぐり、建設を手がけた中国企業の従業員の男4人が建設資料を持ち出すため事務所に侵入しようとしたとして、タイ当局に一時身柄を拘束されました。
Bốn người đàn ông là nhân viên của công ty Trung Quốc đã bị cơ quan chức năng Thái Lan tạm giữ vì cố gắng xâm nhập vào văn phòng để lấy tài liệu xây dựng liên quan đến tòa nhà bị sập ở Bangkok, Thái Lan, do động đất ở Myanmar.
倒壊した
ビルは
中国の
国営企業が
建設を
担っていたものです。
Tòa nhà bị sập được xây dựng bởi một doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc.
地元メディアによりますと、
この企業の
中国人の
従業員4
人が30
日建設資料を
持ち
出すため、
倒壊現場近くに
ある事務所に
侵入しようとしたとしてタイ
当局に
一時身柄を
拘束されました。
Theo các phương tiện truyền thông địa phương, bốn nhân viên người Trung Quốc của công ty này đã bị cơ quan chức năng Thái Lan tạm giữ vào ngày 30 khi cố gắng xâm nhập vào văn phòng gần hiện trường sụp đổ để mang tài liệu xây dựng ra ngoài.
男らは「
保険金の
請求のために
書類を
持ち
出した」と
話しているということですが、
当局は
倒壊の
原因を
隠滅しようとした
可能性も
あるとみて
調べています。
Những người đàn ông nói rằng họ đã mang tài liệu ra ngoài để yêu cầu tiền bảo hiểm, nhưng nhà chức trách cũng đang điều tra khả năng họ đã cố gắng che giấu nguyên nhân của sự sụp đổ.
この企業は、SNSに
同社がはじめて
海外で
担った
超高層ビルだと
投稿していましたが、
現在は
確認できず、
削除されたとみられています。
Công ty này đã đăng trên mạng xã hội rằng đây là tòa nhà chọc trời đầu tiên mà công ty đảm nhận ở nước ngoài, nhưng hiện tại không thể xác nhận và có vẻ như đã bị xóa.
SNS
上では、「やましいことが
あるのだろう」といった
コメントなどが
投稿されています。
Trên mạng xã hội, có những bình luận như Có lẽ có điều gì đó đáng ngờ.