4月の食品の値上げは、1年半ぶりに4000品目を超え、大規模な値上げラッシュとなる見通しです。
Tháng 4, giá thực phẩm dự kiến sẽ tăng trên 4000 mặt hàng, lần đầu tiên sau một năm rưỡi, và được dự đoán sẽ là một đợt tăng giá lớn.
民間の
調査会社・
帝国データバンクが
食品メーカー195
社に対して実施した
調査では、4
月の
食品値上げは4225
品目が
予定されています。
Công ty nghiên cứu tư nhân Teikoku Databank đã thực hiện một cuộc khảo sát đối với 195 công ty sản xuất thực phẩm, theo đó có 4.225 mặt hàng thực phẩm dự kiến sẽ tăng giá vào tháng 4.
品目別で
最も
多いのは「
調味料」で、
次いで「
酒類・
飲料」が
多く、
缶ビールや
缶チューハイ
などが
一斉に
値上げされる
予定です。
Mặt hàng có số lượng nhiều nhất là gia vị, tiếp theo là rượu và đồ uống, dự kiến các loại như bia lon và chuhai lon sẽ đồng loạt tăng giá.
今年の
値上げは9
月までの
公表分で
去年の9
割を
超えていて、
飲食料品の
値上げの
勢いは
去年に
比べて
大幅に
強まっているということです。
Giá tăng trong năm nay đã vượt quá 90% của năm ngoái tính đến tháng 9, và đà tăng giá của thực phẩm và đồ uống đã mạnh hơn đáng kể so với năm ngoái.
なかでも
冷凍食品やパックごはん
など「
加工食品」の
値上げが
最も
多く
なる見込みです。
Dự kiến giá tăng nhiều nhất là thực phẩm chế biến như thực phẩm đông lạnh và cơm đóng gói.