韓国の世界的人気グループ「BTS」のメンバーに無理やりキスした疑いが持たれている日本人女性について、韓国警察が捜査を中止したことがわかりました。
Người ta đã biết rằng cảnh sát Hàn Quốc đã ngừng điều tra về người phụ nữ Nhật Bản bị nghi ngờ cưỡng ép hôn một thành viên của nhóm nhạc nổi tiếng toàn cầu BTS của Hàn Quốc.
韓国警察は2024
年6
月、BTSの
メンバー・JIN(ジン)
さんの
ファン交流イベントで、JINさんに
抱きつき
首にキスをしたとして、
性暴力処罰法違反の
疑いで50
代の
日本人女性に
出頭を
求めていました。
Cảnh sát Hàn Quốc vào tháng 6 năm 2024 đã yêu cầu một phụ nữ Nhật Bản ở độ tuổi 50 ra đầu thú vì nghi ngờ vi phạm luật xử phạt bạo lực tình dục, khi bà này đã ôm và hôn lên cổ thành viên JIN của BTS tại một sự kiện giao lưu với người hâm mộ của JIN.
この女性は
日本に
住んでいるため、
韓国警察は
捜査に
相当な
時間が
かかるとして、
捜査を
中止しました。
Người phụ nữ này đang sống ở Nhật Bản, vì vậy cảnh sát Hàn Quốc đã dừng cuộc điều tra do cho rằng sẽ mất khá nhiều thời gian để điều tra.
韓国の
捜査規則では
容疑者が2
カ月以上海外にとどまり、
捜査ができない
場合捜査を
中止できるとされています。
Theo quy định điều tra của Hàn Quốc, nếu nghi phạm ở nước ngoài hơn 2 tháng và không thể tiến hành điều tra, cuộc điều tra có thể bị tạm dừng.
警察関係者は、「
この女性が
出頭し
次第、
再び
捜査を
始める
予定だ」としています。
Cảnh sát cho biết: Chúng tôi dự định sẽ bắt đầu điều tra lại ngay khi người phụ nữ này ra trình diện.