米金融大手ゴールドマン・サックスは、米国の景気後退(リセッション)の可能性について、これまでの20%から35%に引き上げた。
미국의 금융 대기업 골드만 삭스는 미국의 경기 침체리세션 가능성을 기존의 20%에서 35%로 상향 조정했다.
米経済は
関税の
引き
上げによる
成長の
阻害や
インフレの
再燃、
失業率の
上昇といったリスクに
直面している。
미국 경제는 관세 인상으로 인한 성장 저해와 인플레이션 재발, 실업률 상승 등의 위험에 직면해 있다.
ゴールドマン・サックスは
顧客に対し、今後1
年間で
米経済が
景気後退に
陥る
可能性は
これまでの20%から35%に
上昇したと
警告した。
골드만 삭스는 고객에게 향후 1년 동안 미국 경제가 경기 침체에 빠질 가능성이 기존의 20%에서 35%로 상승했다고 경고했다.
ゴールドマン・サックスは、
インフレ予想を
引き
上げた
ほか、
年末時点の
失業率予想についても4.5%に
引き
上げている。
골드만 삭스는 인플레이션 예측을 상향 조정했으며, 연말 시점의 실업률 예측도 4.5%로 상향 조정하고 있다.
ゴールドマン・サックスは
依然として
米経済が
失速を
回避できるとみているものの、
他の
専門家からは
五分五分だとの
見方も
出ている。
골드만 삭스는 여전히 미국 경제가 둔화를 피할 수 있다고 보고 있지만, 다른 전문가들은 반반이라는 견해도 나오고 있다.
今回の
数字は、2
年前に
起きた
米地銀の
破綻(はたん)によって
引き
起こされた
危機的状況以降で
最も
高い
景気後退の
確率となっている。
이번 숫자는 2년 전에 발생한 미국 지방 은행의 파산으로 인해 초래된 위기 상황 이후 가장 높은 경기 후퇴 확률을 나타내고 있다.
ゴールドマン・サックスのエコノミストは
報告書で、「
最近の
家庭と
企業の
信頼感の
急激な
悪化と、ホワイトハウス
当局者が
これらの
政策を
追求するために
短期的な
経済の
弱さを
容認する
姿勢を
強めていること」を
批判した。
골드만 삭스의 경제학자는 보고서에서 최근 가계와 기업의 신뢰감 급격한 악화와, 백악관 관계자들이 이러한 정책을 추구하기 위해 단기적인 경제의 약세를 용인하는 자세를 강화하고 있는 것을 비판했다.
消費者の
信頼感は
ここ数カ
月で
急速に
落ち
込んでいる。
소비자의 신뢰감은 최근 몇 달 동안 급속히 떨어지고 있다.
ミシガン
大学が
先に
発表した
消費者調査によれば、
予想インフレ率が32
年ぶりの
高水準と
なるなか、
失業率が
上昇すると
予測する
米国人の
割合は2009
年以来の
高い
比率となっている。
미시간 대학교가 앞서 발표한 소비자 조사에 따르면, 예상 인플레이션율이 32년 만에 높은 수준을 기록하는 가운데, 실업률이 상승할 것으로 예측하는 미국인의 비율은 2009년 이후 높은 비율을 나타내고 있다.