ミャンマー中部を震源とした大地震で、死者が2000人を超えました。
The death toll has exceeded 2,000 in a major earthquake centered in central Myanmar.
ミャンマー
中部で
発生した
地震について、
軍事政権は
これまでに2056
人が
死亡し、
約3900
人が
負傷したことを
明らかにしました。
Regarding the earthquake that occurred in central Myanmar, the military regime has revealed that 2,056 people have died and approximately 3,900 people have been injured.
一方、タイの
首都バンコクで
建設中の
ビルが
倒壊した
現場では、
これまでに13
人が
死亡、74
人と
連絡が
取れていません。
Meanwhile, at the site of a building under construction in Bangkok, the capital of Thailand, 13 people have died and 74 people are unaccounted for.
1
日には
上空からの
内部スキャンで17
階から21
階部分に
約70
人の
姿が
見つかり、
当局が
生存者の
有無を
確認しています。
On the 1st, approximately 70 people were found on the 17th to 21st floors through an internal scan from above, and authorities are confirming the presence of survivors.
こうした
中、
ビルの
工事を
請け
負っていた
中国企業の
従業員4
人が、
現場から
工事に関する書類を
持ち
出したとして
一時拘束されました。
Amidst this, four employees of a Chinese company that was contracted for the buildings construction were temporarily detained for taking documents related to the construction from the site.
タイ
警察は、
法定基準を
満たさない
鉄筋が
使われていた
疑いがあり、
証拠隠滅の
可能性も
あるとみて
調べています。
Thai police are investigating the possibility that reinforcing bars not meeting legal standards were used and that there may also be an attempt to destroy evidence.