先月噴火警戒レベルが「3」に
引き上げられた
鹿児島と
宮崎の
県境に
ある霧島連山の
新燃岳について、
気象庁は
火山活動がさらに
活発になっていることを
示す変化は
見られないとして、
警戒が
必要な
範囲を
縮小し、
火口からおおむね3
キロの
範囲では
引き続き大きな噴
石などに
警戒するよう
呼びかけています。
Regarding Shinmoedake in the Kirishima mountain range on the border of Kagoshima and Miyazaki, where the eruption alert level was raised to 3 last month, the Meteorological Agency has not observed any changes indicating increased volcanic activity. They have reduced the alert area and continue to urge caution against large volcanic rocks within approximately 3 kilometers from the crater.
霧島連山の新燃岳では、先月末に火山性地震が増加したほか、山の膨張を示す地殻変動や火山性微動が観測されたため、気象庁は噴火警戒レベルを「2」から「入山規制」を示す「3」に引き上げました。
In the Kirishima mountain range, at Shinmoedake, volcanic earthquakes increased at the end of last month, and crustal movements indicating mountain swelling and volcanic tremors were observed. As a result, the Japan Meteorological Agency raised the eruption alert level from 2 to 3, indicating an entry restriction.
その後、火山性地震は減少し、さらなる地殻変動も観測されていないほか、現地調査でも火山活動が活発になっていることを示す特段の変化はみられなかったということです。
<br><br>After that, volcanic earthquakes decreased, and no further crustal movements were observed. Additionally, local surveys did not show any significant changes indicating increased volcanic activity.
このため、気象庁は2日午前11時、噴火警戒レベル「3」の「入山規制」を継続したうえで、警戒が必要な範囲を縮小しました。
<br><br>For this reason, at 11 a.m. on the 2nd, the Japan Meteorological Agency continued the Level 3 eruption alert entry restriction and reduced the area requiring caution.
気象庁は、火口からおおむね3キロの範囲では引き続き噴火に伴う大きな噴石に、おおむね2キロの範囲では火砕流に警戒するよう呼びかけています。
<br><br>The Meteorological Agency is urging caution for large volcanic rocks accompanying eruptions within approximately 3 kilometers from the crater, and for pyroclastic flows within approximately 2 kilometers.
また、風下の地域では火山灰だけでなく小さな噴石も遠くまで流されるほか、爆発的な噴火に伴う空振=空気の振動で窓ガラスが割れるおそれがあるとして、注意を呼びかけています。
<br><br>Additionally, in leeward areas, not only volcanic ash but also small volcanic rocks can be carried far away, and there is a risk of window glass breaking due to air vibrations accompanying explosive eruptions, so caution is being advised.