むかし、ある村にばったり沢という場所がありました。
옛날 옛적에, 어느 마을에 빳따리의 샘이라고 불리는 곳이 있었습니다.
ばったり沢には古いきつねが住んでいて、通る人をだましていました。
빠따리 강에는 한 마리의 늙은 여우가 살고 있었고, 지나가는 사람들을 자주 속이고 있었습니다.
ある日、村の別当さんが、ばったり沢を通りました。
어느 날, 촌장이 우연히 강을 지나가게 되었습니다.
すると、別当さんの奥さんが、雪の中を歩いて来ました。
그때, 촌장의 아내가 눈 속을 걸어서 왔습니다.
別当さんは「本当の奥さんか、きつねが化けた奥さんか」と思いました。
마을 이장은 생각했습니다. 이 사람이 정말 내 아내일까, 아니면 여우가 아내로 변장한 걸까?
別当さんは、奥さんを馬に乗せて、家に帰りました。
촌장은 아내를 말에 태워 함께 집으로 돌아갔습니다.
家に着くと、奥さんは「私が本当の奥さんです」と言いました。
집에 돌아오니 아내가 나는 당신의 진짜 아내입니다라고 말했습니다.
家にいた奥さんは「すぐに帰って来た」と言いました。
아내도 집에서 저는 지금 막 돌아왔습니다라고 말했습니다.
どちらも本当の奥さんのようでした。
別当さんは、子どもを呼びました。
子どもは、しばらく2人の奥さんを見て、どちらかの胸に飛びこみました。
아이는 잠시 두 아내를 바라보다가 한 아내의 품에 뛰어들었다.
別当さんたちは、もう1人の奥さんを火の中に入れました。
모두가 남아 있는 아내를 불 속에 넣었습니다.
すると、きつねが出て来ました。
きつねは「子どもには負けた」と言って、逃げて行きました。
여우는 나는 아이에게 졌다고 말하며 달아났습니다.