むかし、ある村にばったり沢という場所がありました。
很久很久以前,有一個村莊裡有個地方叫做「巴塔里的泉水」。
ばったり沢には古いきつねが住んでいて、通る人をだましていました。
在巴塔利川住著一隻年老的狐狸,經常欺騙路過的人們。
ある日、村の別当さんが、ばったり沢を通りました。
すると、別当さんの奥さんが、雪の中を歩いて来ました。
別当さんは「本当の奥さんか、きつねが化けた奥さんか」と思いました。
村長心想:「這真的是我的妻子嗎?還是狐狸變成了我的妻子?」
別当さんは、奥さんを馬に乗せて、家に帰りました。
家に着くと、奥さんは「私が本当の奥さんです」と言いました。
家にいた奥さんは「すぐに帰って来た」と言いました。
どちらも本当の奥さんのようでした。
別当さんは、子どもを呼びました。
子どもは、しばらく2人の奥さんを見て、どちらかの胸に飛びこみました。
孩子盯著兩位妻子看了一會兒,然後撲進了其中一位妻子的懷裡。
別当さんたちは、もう1人の奥さんを火の中に入れました。
すると、きつねが出て来ました。
きつねは「子どもには負けた」と言って、逃げて行きました。