福井県といえば、越前がになどの伝統的な観光資源や東尋坊、永平寺、日本遺産である笏谷石などが広く知られているものの、近年においては「恐竜」が県を象徴するキーワードとして定着しつつある。
Nói đến tỉnh Fukui, mặc dù các tài nguyên du lịch truyền thống như cua Echizen, Tojinbo, Eiheiji, hay đá Shakudani được công nhận là di sản Nhật Bản đều rất nổi tiếng, nhưng trong những năm gần đây, “khủng long” đang dần trở thành từ khóa biểu tượng cho tỉnh này.
その中心的存在である福井県立恐竜博物館は、2024年度に126万人もの来場者を記録し、地方自治体が運営する文化施設としては極めて異例の成果を挙げている。
Trung tâm của xu hướng này là Bảo tàng Khủng long tỉnh Fukui, nơi đã ghi nhận con số kỷ lục 1,26 triệu lượt khách tham quan trong năm tài chính 2024, đạt được thành tích hiếm có đối với một cơ sở văn hóa do chính quyền địa phương vận hành.
なぜ、福井県はこれほどまでに恐竜を強力なブランドへと育て上げることができたのだろうか。
Vậy tại sao tỉnh Fukui lại có thể phát triển thương hiệu khủng long mạnh mẽ đến như vậy?
この成功の端緒となったのは、1980年代初頭に相次いで発見された恐竜時代のワニの化石であった。
Khởi đầu cho thành công này là việc phát hiện liên tiếp hóa thạch cá sấu thời đại khủng long vào đầu những năm 1980.
当時、日本国内では「恐竜化石は出ない」と考えられていたにもかかわらず、1989年に本格的な発掘調査が開始され、研究が継続的に積み重ねられることとなった。
Mặc dù vào thời điểm đó, người ta cho rằng “Nhật Bản không có hóa thạch khủng long”, nhưng đến năm 1989, các cuộc khai quật quy mô lớn đã được tiến hành và nghiên cứu được tiếp tục tích lũy liên tục.
1995年には日本で初めて全身骨格(後にフクイサウルスと命名)の復元に成功し、福井県の恐竜研究は大きな転機を迎えた。
Năm 1995, lần đầu tiên tại Nhật Bản, việc phục dựng bộ xương hoàn chỉnh sau này được đặt tên là Fukuiraptor đã thành công, đánh dấu bước ngoặt lớn cho nghiên cứu khủng long tại Fukui.
その後、手狭になっていた従来の県立博物館をリニューアルするか新設するかが検討されたが、「恐竜研究の拠点を創設する」という決断が下された。
Sau đó, tỉnh đã cân nhắc giữa việc cải tạo bảo tàng tỉnh cũ vốn đã chật hẹp hoặc xây mới, và cuối cùng quyết định “xây dựng trung tâm nghiên cứu khủng long”.
2000年に開館した現在の福井県立恐竜博物館は、当初から学術研究を主軸に据えた施設であり、世界と連携する研究拠点を志向していたことが、結果的に福井の恐竜ブランドを「本物」たらしめる基盤となったのである。
Bảo tàng Khủng long tỉnh Fukui hiện tại, khai trương năm 2000, ngay từ đầu đã lấy nghiên cứu học thuật làm trọng tâm, hướng tới trở thành trung tâm nghiên cứu hợp tác quốc tế, và điều này đã trở thành nền tảng làm nên thương hiệu khủng long “chính hiệu” của Fukui.
これまでに日本国内で発見された新種恐竜13種のうち6種が福井県産であり、いずれも勝山市で発見されていることは、長年にわたる継続的な調査と専門人材の存在によるものである。
Trong số 13 loài khủng long mới được phát hiện tại Nhật Bản, có tới 6 loài được tìm thấy tại tỉnh Fukui, tất cả đều ở thành phố Katsuyama, nhờ vào các cuộc khảo sát liên tục và đội ngũ chuyên gia lâu năm.
博物館には恐竜専門家を含む16名の研究員が在籍し、福井県立大学とも連携しながら、専門性の高い特別展を毎年企画・開催している。
Bảo tàng hiện có 16 nhà nghiên cứu, bao gồm cả chuyên gia về khủng long, phối hợp với Đại học tỉnh Fukui tổ chức các triển lãm chuyên đề chất lượng cao hàng năm.
2024年には北アメリカ大陸の恐竜をテーマとした「バッドランドの恐竜たち〜北アメリカの1億年〜」展、2025年には世界初公開となるティラノミムス・フクイエンシスの全身骨格や日本初公開のスピノサウルス全身骨格などを展示する「獣脚類2025~「フクイ」から探る恐竜の進化~」が予定されている。
Năm 2024, triển lãm “Khủng long vùng Badlands – 100 triệu năm Bắc Mỹ” được tổ chức, và năm 2025 dự kiến sẽ trưng bày bộ xương hoàn chỉnh của Tyrannomimus fukuiensis lần đầu tiên trên thế giới, cùng bộ xương Spinosaurus lần đầu ra mắt tại Nhật Bản trong triển lãm “Khủng long chân thú 2025 – Khám phá tiến hóa khủng long từ Fukui”.
来場者数が100万人を超えるに至った背景には、二つの大きな転機が存在する。
Có hai bước ngoặt lớn dẫn đến việc số lượng khách tham quan vượt mốc 1 triệu người.
第一に、2024年の北陸新幹線開業によって福井県へのアクセスが飛躍的に向上し、関東・甲信越地方からの来訪者が大幅に増加したことが挙げられる。
Thứ nhất, việc khai trương tuyến Shinkansen Hokuriku năm 2024 đã cải thiện đáng kể khả năng tiếp cận Fukui, thu hút lượng lớn khách từ vùng Kanto và Koshinetsu.
第二に、2023年7月に実施された大規模リニューアルにより、全身骨格の展示数が50体に拡充されるとともに、「化石研究体験」など来館者が主体的に参加できるコンテンツが導入された点である。
Thứ hai, cuộc đại tu quy mô lớn vào tháng 7/2023 đã nâng số lượng bộ xương hoàn chỉnh trưng bày lên 50, đồng thời bổ sung các nội dung trải nghiệm như “trải nghiệm nghiên cứu hóa thạch” cho phép khách tham quan chủ động tham gia.
これにより、恐竜を「見る」対象から「理解し、関わる」存在へと昇華させたことが、幅広い層の来館者を惹きつける要因となった。
Nhờ đó, khủng long không chỉ còn là đối tượng “xem” mà đã trở thành chủ đề để “hiểu và tương tác”, thu hút đông đảo các tầng lớp khách tham quan.
さらに、福井県は恐竜を県の専有物とせず、民間企業や県民にも開放することで、恐竜ブランドの認知拡大を図った。
Hơn nữa, tỉnh Fukui không giữ khủng long làm tài sản riêng mà còn mở rộng cho doanh nghiệp tư nhân và người dân cùng tham gia, nhằm nâng cao nhận diện thương hiệu khủng long.
デザイン素材の無償提供や恐竜ホテルへの補助金、駅前空間での恐竜演出など、レギュレーションを整備した上で誰もが恐竜を活用できる環境を整えた結果、商業施設やサービス業など県内全域に恐竜が浸透した。
Bằng việc cung cấp miễn phí tài liệu thiết kế, trợ cấp cho khách sạn khủng long, tổ chức các hoạt động trình diễn khủng long tại quảng trường trước ga, tỉnh đã xây dựng quy chế để bất cứ ai cũng có thể sử dụng hình ảnh khủng long, giúp khủng long lan tỏa khắp các cơ sở thương mại, dịch vụ trong tỉnh.
2024年3月には芝政ワールドに恐竜をテーマとした大型アトラクション「恐竜の森」がオープンし、スーパーやホテル、ディーラーなどでも恐竜モニュメントの展示やグッズ販売が展開されるなど、恐竜は「福井の風景」として定着している。
Tháng 3/2024, khu vui chơi lớn chủ đề khủng long “Rừng khủng long” đã khai trương tại Shibamasa World, và các siêu thị, khách sạn, đại lý xe hơi cũng trưng bày tượng khủng long, bán đồ lưu niệm, khiến khủng long trở thành “phong cảnh Fukui”.
また、県は2025年に地域活性化や観光、教育、商品開発などをテーマとした「ディノ・アクション・アワード」を初開催し、80件の斬新なアイデアが寄せられ、現在県民投票が行われている。
Ngoài ra, tỉnh sẽ lần đầu tổ chức “Dino Action Award” vào năm 2025 với chủ đề phát triển khu vực, du lịch, giáo dục, phát triển sản phẩm, thu hút 80 ý tưởng sáng tạo và hiện đang tiến hành bình chọn công khai.
加えて、福井県立大学では今年度、日本初となる恐竜学部が新設され、一般入試の倍率が10倍に達するなど、教育と研究の両面から恐竜を基盤とした特色ある地域づくりが進められている。
Thêm vào đó, Đại học tỉnh Fukui đã thành lập khoa Khủng long đầu tiên tại Nhật Bản trong năm nay, với tỷ lệ cạnh tranh kỳ thi đầu vào lên tới 10 lần, thúc đẩy phát triển khu vực đặc trưng dựa trên khủng long cả về giáo dục lẫn nghiên cứu.
このように、福井県の事例は「何を有しているか」以上に、中長期的な視点で「何に集中するか」の重要性を示している。
Như vậy, trường hợp của tỉnh Fukui cho thấy tầm quan trọng của việc “tập trung vào điều gì” trong trung và dài hạn hơn là “có gì trong tay”.
唯一無二の研究成果を観光ブランディングへと発展させ、「恐竜」という明確なテーマに特化した福井県の戦略は、まさに分かりやすく、かつ持続的な成功例と言えるだろう。
Chiến lược phát triển thương hiệu du lịch dựa trên thành quả nghiên cứu độc nhất vô nhị, tập trung vào chủ đề rõ ràng là “khủng long” của tỉnh Fukui chính là ví dụ điển hình cho thành công bền vững và dễ nhận biết.