群馬県沼田市にあるJR沼田駅の近くの公衆トイレで、69歳の男性がクマに襲われました。
A 69-year-old man was attacked by a bear in a public restroom near JR Numata Station in Numata City, Gunma Prefecture.
警察によると、28日午前1時半ごろ、男性がトイレを出ようとしたとき、クマが中を見ていました。
According to the police, around 1:30 a.m. on the 28th, a man discovered a bear peering inside as he was about to exit the restroom.
そして、クマが男性を襲いました。
After that, the bear attacked the man.
男性が大きな声を出すと、クマはどこかへ行きました。
When he shouted loudly, the bear went away to another place.
男性は右の足に少しけがをしました。
The man only suffered a minor injury to his right leg.
クマは1mから1,5mぐらいの大きさです。
The size of a bear is about 1 to 1.5 meters.
まだ捕まっていません。
He has not been arrested yet.
警察は、必要がなければ外に出ないように言っています。
The police are urging citizens to refrain from nonessential outings.
そして、家のかぎをしっかりかけるように言っています。
And dont forget to lock the door to your house securely.