群馬県沼田市にあるJR沼田駅の近くの公衆トイレで、69歳の男性がクマに襲われました。
Tại một nhà vệ sinh công cộng gần ga JR Numata ở thành phố Numata, tỉnh Gunma, một người đàn ông 69 tuổi đã bị gấu tấn công.
警察によると、28日午前1時半ごろ、男性がトイレを出ようとしたとき、クマが中を見ていました。
Theo cảnh sát, vào khoảng 1 giờ 30 sáng ngày 28, khi người đàn ông định rời khỏi nhà vệ sinh thì phát hiện một con gấu đang nhìn vào bên trong.
そして、クマが男性を襲いました。
Sau đó, con gấu đã tấn công người đàn ông.
男性が大きな声を出すと、クマはどこかへ行きました。
Khi ông ấy hét lớn, con gấu đã bỏ đi nơi khác.
男性は右の足に少しけがをしました。
Người đàn ông chỉ bị thương nhẹ ở chân phải.
クマは1mから1,5mぐらいの大きさです。
Con gấu có kích thước khoảng từ 1 đến 1,5 mét.
まだ捕まっていません。
警察は、必要がなければ外に出ないように言っています。
Cảnh sát khuyến cáo người dân không ra ngoài nếu không cần thiết
そして、家のかぎをしっかりかけるように言っています。
và nhớ khóa cửa nhà cẩn thận.