昔、佐渡の大崎村に甚兵衛さんという男の人がいました。
옛날 옛적에, 사도섬의 오사키 마을에 진베이라는 이름의 남자가 살고 있었습니다.
炭を作って売る仕事をしていました。
그는 숯을 제조하고 판매하는 일을 하고 있습니다.
ある秋の日、甚兵衛さんは港に炭を売りに行きました。
어느 가을날, 진베는 숯을 항구에 가져가서 팔았습니다.
大阪から来た船の船長が、甚兵衛さんに「山の話を聞かせてください」と言いました。
오사카에서 온 배의 선장이 진베에게 산 이야기를 들려줘라고 말했습니다.
2人はお酒を飲みながら話しをして、酔って寝てしまいました。
두 사람은 술을 마시며 이야기를 나누다가, 곧 취해서 잠이 들고 말았다.
船長は目が覚めると、船に戻りました。
そのとき、間違えて甚兵衛さんの財布を持って行きました。
그때 그는 무심코 징베의 지갑을 가지고 가버렸다.
甚兵衛さんは船長の財布を持って帰りました。
家に帰って財布を開けると、たくさんの小判が入っていました。
집에 돌아와 지갑을 열어보니, 안에는 많은 코반金貨, 금화이 들어 있었습니다.
船長の財布と間違えたことに気がつきました。
진베는 자신이 선장과 지갑을 착각했다는 것을 깨달았다.
3年後、船長が港に帰ってきました。
船長は「この財布のおかげで、いいことばかり起こりました。
그는 말했습니다. 이 지갑 덕분에 좋은 일만 저에게 찾아왔습니다.
ぜひ、2人の財布を交換しましょう」と言いました。
甚兵衛さんは自分の財布と船長の財布を交換しました。
진베는 자신의 지갑을 선장의 지갑과 바꿨습니다.
船長の財布のおかげで、甚兵衛さんは困ることがなくなりました。
캡틴의 지갑 덕분에, 진베이는 이제 아무런 어려움도 없습니다.