Báo tiếng Nhật: 米バイデン政権 “ウクライナにクラスター爆弾供与” 発表

米べいバイデン政権せいけん “ウクライナにクラスター爆弾ばくだん供与きょうよ” 発表はっぴょう

Jul 8, 2023 06:07

Furigana

アメリカのバイデン政権せいけんはロシアへの反転はんてん攻勢こうせいを続つづけるウクライナを支援しえんするため、殺傷さっしょう能力のうりょくが高たかいクラスター爆弾ばくだんを供与きょうよすると発表はっぴょうしました。使用しようを禁止きんしする国際こくさい条約じょうやくがある兵器へいきで議論ぎろんを呼よびそうです。

アメリカのバイデン政権せいけんは7日にち、ロシアへの反転はんてん攻勢こうせいを続つづけるウクライナからの要請ようせいに応おうじてクラスター爆弾ばくだんを新あらたに供与きょうよすると発表はっぴょうしました。

クラスター爆弾ばくだんは、1つの爆弾ばくだんから多数たすうの小型こがた爆弾ばくだんが飛び散とびちる殺傷さっしょう能力のうりょくの高たかい兵器へいきです。

一部いちぶが不発ふはつ弾だんとして残のこり、長期ちょうき的てきに民間みんかん人じんに被害ひがいを及およぼすおそれが指摘してきされていることから使用しようを禁止きんしする国際こくさい条約じょうやくがありますが、アメリカやロシア、ウクライナは加盟かめいしていません。

ホワイトハウスで安全あんぜん保障ほしょう政策せいさくを担当たんとうするサリバン大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんは記者きしゃ会見かいけんで「供与きょうよは容易よういな決断けつだんではなかった」としたうえで「民間みんかん人じんへのリスクは認識にんしきしているが、ロシア軍ぐんがこれ以上いじょう、ウクライナの領土りょうどや民間みんかん人じんを支配しはい下かにおくことも大おおきなリスクになる」と述のべて供与きょうよを正当せいとう化かしました。

サリバン補佐ほさ官かんはまた、民間みんかん人じんへの被害ひがいを抑おさえるためクラスター爆弾ばくだんのなかでも不発ふはつ弾だんになる確率かくりつが低ひくいものを供与きょうよすると説明せつめいし、国際こくさい条約じょうやくに加盟かめいしている同盟どうめい国こくからも理解りかいを得えたとしています。

アメリカはクラスター爆弾ばくだんについてロシア軍ぐんがすでに使用しようし、ウクライナの反転はんてん攻勢こうせいに必要ひつような兵器へいきだと強調きょうちょうしていますが国際こくさい的てきな人権じんけん団体だんたいはウクライナ国内こくないで使用しようされるべきではないと訴うったえていて、今回こんかいの決定けっていは議論ぎろんを呼よびそうです。

ゼレンスキー大統領だいとうりょう「勝利しょうりに近ちかづける決定けってい的てきな一いち歩ほ」

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは7日にち、アメリカのバイデン政権せいけんがクラスター爆弾ばくだんを供与きょうよすると発表はっぴょうしたあと、ツイッターを更新こうしんし「アメリカからの防衛ぼうえい支援しえんはタイムリーかつ広範囲こうはんいに及およんでいて、われわれが必要ひつようとしていたものだ。ウクライナを勝利しょうりに近ちかづける決定けってい的てきな一いち歩ほであり、アメリカ国民こくみんとバイデン大統領だいとうりょうに感謝かんしゃする」などと謝意しゃいをつづりました。

ロシア大使たいし「アメリカの挑発ちょうはつ新あらたな世界せかい大戦たいせんに近ちかづけている」

ワシントンに駐在ちゅうざいするロシアのアントノフ大使たいしは声明せいめいを発表はっぴょうし、「現在げんざいのアメリカの挑発ちょうはつのレベルは常軌じょうきを逸いっしていて人類じんるいを新あらたな世界せかい大戦たいせんに近ちかづけている。アメリカはロシアを倒たおすという考かんがえに執着しゅうちゃくし、自分じぶんたちの行為こういの重大じゅうだいさに気きづいていない」などと強つよく反発はんぱつしました。

一方いっぽう、ウクライナの軍事ぐんじ侵攻しんこうでは、ロシア軍ぐんもクラスター爆弾ばくだんを使用しようしているとアメリカ政府せいふは指摘してきしています。

国連こくれんはクラスター爆弾ばくだん使用しように反対はんたいの立場たちば

アメリカがウクライナにクラスター爆弾ばくだんを供与きょうよすることについて、国連こくれんのハク副ふく報道ほうどう官かんは7日にち、定例ていれいの会見かいけんで、記者きしゃ団だんから国連こくれんの立場たちばを尋たずねられたのに対にたいし「グテーレス事務じむ総長そうちょうはクラスター爆弾ばくだんの使用しようを禁止きんしする国際こくさい条約じょうやくを支持しじしている。当然とうぜん、戦場せんじょうでのクラスター爆弾ばくだんの使用しようは望のぞんでいない」と述のべました。

アメリカによる供与きょうよへの直接ちょくせつの言及げんきゅうは避さけましたが、国連こくれんとしてクラスター爆弾ばくだんの使用しように反対はんたいするという立場たちばを明確めいかくにした形かたちです。