“トランスジェンダー職員しょくいん女性じょせいトイレ利用りよう制限せいげん最高裁さいこうさい判決はんけつ

Easy Japanese news
Jul 11, 2023 05:07 5
Furigana
일본 신문
経済けいざい産業さんぎょうしょうつとめるトランスジェンダーの職員しょくいんが、職場しょくば女性じょせいようトイレ使用しよう制限せいげんされているのは不当ふとうだとしてくにうったえた裁判さいばんで、最高さいこう裁判所さいばんしょが11にち判決はんけつ言い渡いいわたします。性的せいてきマイノリティーのひとたちの職場しょくば環境かんきょうに関にかんする訴訟そしょう最高裁さいこうさい判断はんだんしめのははじめてで、判決はんけつほか公的こうてき機関きかん企業きぎょう対応たいおうなどにも影響えいきょうあたえるとみられます。
せい同一どういつせい障害しょうがい診断しんだんされ、女性じょせいとして社会しゃかい生活せいかつおくっている経済けいざい産業さんぎょうしょうの50だい職員しょくいんは、執務しつむしつがあるフロアから2かい以上いじょうはなれた女性じょせいようトイレしか使用しようみとめられず、制限せいげん撤廃てっぱいしてほしいとくにに対にたいするうったこしました。

1しんは、トイレ使用しよう制限せいげん違法いほうだと判断はんだんしましたが、2しんぎゃく違法いほうではないとしたため職員しょくいんがわ上告じょうこくしていました。

6つき最高裁さいこうさいひらかれた弁論べんろん職員しょくいんがわは「女性じょせいとして社会しゃかい生活せいかつおく原告げんこく尊厳そんげんふかきずつけた」として、くに対応たいおう違法いほうだと主張しゅちょうした一方いっぽうくにがわは「当時とうじ、トランスジェンダーのせい自認じにんしたがったトイレ自由じゆう使用しようみとめるべきという社会しゃかいてき理解りかい存在そんざいしていなかった」と反論はんろんしました。

判決はんけつは、11にち午後ごご3言い渡いいわたされる予定よていで、トイレ使用しよう制限せいげんみとめた2しん判決はんけつ見直みなおされる可能かのうせいがあります。

最高裁さいこうさい性的せいてきマイノリティーのひとたちの職場しょくば環境かんきょうに関にかんする訴訟そしょう判断はんだんしめのははじめてで、判決はんけつは、ほか公的こうてき機関きかん企業きぎょう対応たいおうなどにも影響えいきょうあたえるとみられます。

訴訟そしょう経緯けいい争点そうてん

裁判さいばんでは、職場しょくばでのトイレ使用しよう制限せいげんしたくに対応たいおうわれました。

うったこした経済けいざい産業さんぎょうしょうの50だい職員しょくいんは、戸籍こせきじょう男性だんせいですが、せい同一どういつせい障害しょうがい診断しんだんされていることを2009ねん上司じょうし打ち明うちあけ、女性じょせいとしてはたらきたいと要望ようぼうしました。

経済けいざい産業さんぎょうしょうは、ほか職員しょくいんにも説明せつめいしたうえで、女性じょせいよう休憩きゅうけいしつ更衣こういしつ使用しようみとめましたが、女性じょせいようトイレに関にかんしては、トラブルけるためとして執務しつむしつがあるフロアから2かい以上いじょうはなれたところしかみとめませんでした。

この対応たいおう不服ふふくとして、職員しょくいん処遇しょぐう改善かいぜん勧告かんこくするよう人事じんじいんもとめましたが、2015ねん、「要求ようきゅうみとめない」と判定はんていされました。

裁判さいばんでは、トイレ使用しよう制限せいげんした経済けいざい産業さんぎょうしょう対応たいおう問題もんだいはないとした人事じんじいん判断はんだんが、不当ふとうどうかがあらそわれています。

1しんは、「自認じにんする性別せいべつそくした社会しゃかい生活せいかつおくことは重要じゅうよう法的ほうてき利益りえきだ」と指摘してきしたうえで、くに対応たいおう違法いほうだと判断はんだんし、人事じんじいん判定はんてい取り消とりけしました。

一方いっぽう、2しんは、「経済けいざい産業さんぎょうしょうは、ほか職員しょくいん不安ふあんなどもあわせて考慮こうりょし、適切てきせつ職場しょくば環境かんきょう構築こうちくする責任せきにんある」と指摘してきして、職員しょくいんがわ主張しゅちょう退しりぞけました。

最高裁さいこうさい判決はんけつは、性的せいてきマイノリティーのひとたちの職場しょくば環境かんきょうおおきな影響えいきょうおよぼす可能かのうせいがあります。

原告げんこく職員しょくいんは「当時とうじ経済けいざい産業さんぎょうしょう対応たいおうや、人事じんじいん判定はんていのいいかげんさを最高裁さいこうさいしっかり指摘してきしてくれることをねがっています」とはなしています。

トイレ使用しようについての調査ちょうさ結果けっか

トランスジェンダーのひと自認じにんする性別せいべつ沿ったトイレを使用しようすることについて、理解りかいひろがりしめ調査ちょうさ結果けっかもあります。

金沢かなざわ大学だいがく民間みんかん企業きぎょうつくトイレのオールジェンダー利用りように関にかんする研究けんきゅうかい」では、職場しょくば公共こうきょう施設しせつのトイレ使用しように関にかんするインターネット調査ちょうさを、去年きょねん11つき、トランスジェンダー325にんふく、1325にん対象たいしょうおこない、ことし6つき公表こうひょうしました。

トランスジェンダーのひと自認じにんする性別せいべつ沿ったトイレ使つかことをどうおもかについて、トランスジェンダーではないひとたずねたところ、

◇「抵抗ていこうはない」「どちらかといえば抵抗ていこうはない」という回答かいとうが、

▽「職場しょくばのトイレ」に関にかんしてわせて71.5%

▽「公共こうきょう施設しせつのトイレ」は66.9%で、

抵抗ていこうある」「どちらかといえば抵抗ていこうがある」とこたえたひと割合わりあいを、おおきく上回うわまわりました。

2017ねん公表こうひょうされた調査ちょうさ結果けっかくらべ、「職場しょくばトイレに関にかんしては、使用しよう理解りかいしめ回答かいとうおよそ6ポイントたかく、研究けんきゅうかいでは「せい自認じにん沿ったトイレの利用りよう理解りかいすすんでいることがうかがえる」と分析ぶんせきしています。

一方いっぽう、トランスジェンダーのひとで、実際じっさい利用りようしているトイレ利用りようしたいトイレが一致いっちしていない割合わりあいは、

▽「職場しょくばのトイレ」が42.2%と

▽「公共こうきょう施設しせつ」の29.5%にくらべておおなっていて、

顔見知かおみしがいる職場しょくばのほうが、周囲しゅういにして利用りようしづらい状況じょうきょうがうかがえるということです。

トランスジェンダーのひとたちが、職場しょくば公共こうきょう施設しせつ利用りようしたいトイレとして回答かいとうしたのは、

◇「男女だんじょべつ」が、

職場しょくばで52%

公共こうきょう施設しせつで55%

◇「性別せいべつわず使つかえるトイレ」が、

職場しょくばで46%

公共こうきょう施設しせつで42%と、

ほぼ半々はんはんで、研究けんきゅうかいは「多様たよう選択せんたくもうけることが重要じゅうようだ」としています。

調査ちょうさおこなった金沢かなざわ大学だいがく岩本いわもとけんりょうじゅん教授きょうじゅは「トランスジェンダーのひと自認じにんする性別せいべつ沿ったトイレ使つか場合ばあい人事じんじ上司じょうし了解りょうかい必要ひつようなるケースほとんどだが、職場しょくばでカミングアウトすることはむずかしく、できたとしても理解りかい許可きょかなかなかられない実情じつじょうある。さまざまなひとがいるからこそ、会社かいしゃ社会しゃかい全体ぜんたいちから発揮はっきできることをあらためてかんがえてほしい」とはなしています。

5
4
3
2
1
일본 신문
人工じんこうてきかおりで体調たいちょう不良ふりょうどもへの影響えいきょうめぐり調査ちょうさ報告ほうこく





中学生ちゅうがくせい以下いかども1まんにんのうちおよそ8%が、生活せいかつ用品ようひん人工じんこうてきかおりで体調たいちょう不良ふりょうになるいわゆる「こうがい」を経験けいけんしたことがあるとする調査ちょうさ報告ほうこくを、国内こくない学会がっかい研究けんきゅうチームがまとめました。
N2 출처: NHK 1022 Sep 21, 2025 06:09
일본 신문
1ひとりくらしの認知にんちしょう高齢こうれいしゃ 特殊とくしゅ詐欺さぎなどの被害ひがい状況じょうきょうくに調査ちょうさ
くに研究けんきゅうはん都内とない在宅ざいたく介護かいご支援しえんなどの事業じぎょうしょのケアマネージャーを対象たいしょう調査ちょうさしたところ、過去かこ1年間ねんかん特殊とくしゅ詐欺さぎ被害ひがいにあったり、回避かいひしたりした1にんらしの認知にんちしょう利用りようしゃがいるとした事業じぎょうしょ回答かいとうしたうちの4わりちかくにのぼることがわかりました。
N2 출처: NHK 714 Sep 22, 2025 07:09
일본 신문
イギリスなどがパレスチナを国家こっか承認しょうにん 和平わへいへの機運きうんたかまるか


ガザ地区ちくでの人道じんどう危機きき深刻しんこくするなか、イギリスなど4か国かこく相次あいついで、パレスチナを国家こっかとして承認しょうにんしました。ニューヨークでは今週こんしゅう、イスラエルとパレスチナの「2国家こっか共存きょうぞん」による和平わへい推進すいしんする会議かいぎひらかれる予定よていで、主要しゅようこく国家こっか承認しょうにん踏み切ふみきったことで、和平わへいへの機運きうんたかまるかどうかが注目ちゅうもくされます。
N2 출처: NHK 487 Sep 22, 2025 06:09
일본 신문
自民党じみんとう総裁そうさいせん きょう告示こくじ 5ごにん立候補りっこうほ


自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょは、22にち告示こくじされ、5にん立候補りっこうほする見通みとおしです。衆参しゅうさん両院りょういん少数しょうすう与党よとうとなるなか野党やとうとの連携れんけいあり方ありかた物価ぶっかだか対策たいさくをはじめとする経済けいざい政策せいさくなどをめぐり論戦ろんせんはじまります。
N2 출처: NHK 301 Sep 22, 2025 05:09
일본 신문
台湾たいわん大学だいがく安倍あべもと首相しゅしょう推進すいしんした政策せいさくなど研究けんきゅうする拠点きょてん設立せつりつ



台湾たいわん大学だいがく安倍あべもと総理そうり大臣だいじん推進すいしんした政策せいさくなどを研究けんきゅうする拠点きょてん設立せつりつされ、よりゆき清徳せいとく総統そうとうは「台湾たいわん日本にっぽん将来しょうらい協力きょうりょくにおける重要じゅうよう基盤きばんになることをのぞむ」とべ、日本にっぽんとのさらなる関係かんけい強化きょうか期待きたいしめしました。
N2 출처: NHK 141 Sep 21, 2025 15:09
일본 신문
IOCアイオーシー会長かいちょう “オリンピック開催かいさい時期じき見直みなお議論ぎろん必要ひつよう


IOC=国際こくさいオリンピック委員いいんかい会長かいちょうにことし6つき就任しゅうにんしたカースティ・コベントリーがNHKの単独たんどくインタビューにおうじ、なつふゆ大会たいかい開催かいさい時期じきについて「地球ちきゅう温暖おんだん影響えいきょういま期間きかんだけに限定げんていして開催かいさいする段階だんかいでは、もはやなくなってきている。開催かいさいのタイミングをオープンに議論ぎろんする必要ひつようがある」とべ、見直みなおしのための議論ぎろん本格ほんかくてきすすめていくかんがえをあきらかにしました。
N2 출처: NHK 81 Sep 21, 2025 16:09
일본 신문
スーパー 強盗ごうとう殺人さつじん事件じけんから30さんじゅうねん 被害ひがいしゃ母校ぼこう風化ふうか防止ぼうしうった東京とうきょう



1995ねん東京とうきょう八王子はちおうじのスーパーでアルバイトの女子じょし高校生こうこうせいなど3にん拳銃けんじゅう殺害さつがいされた事件じけんは、解決かいけつのままことしで30ねんとなりました。高校生こうこうせい母校ぼこうでは21にち文化ぶんかさいわせて当時とうじ同級生どうきゅうせいたちがじゅう根絶こんぜつ事件じけん風化ふうか防止ぼうしうったえる展示てんじおこないました。
N2 출처: NHK 74 Sep 21, 2025 17:09
일본 신문
活動かつどうカーク追悼ついとうしき トランプ大統領だいとうりょう保守ほしゅ結束けっそくうった


アメリカの保守ほしゅそう若者わかものおおきな影響えいきょうりょくち、9つき殺害さつがいされた活動かつどうのチャーリー・カーク追悼ついとうする式典しきてん西部せいぶアリゾナしゅうおこなわれ、トランプ大統領だいとうりょうは「カークふかしんじた価値かちかんまもるため前進ぜんしんしていく」と演説えんぜつし、保守ほしゅ結束けっそくうったえました。
N2 출처: NHK 67 Sep 22, 2025 09:09
일본 신문
自民じみん総裁そうさいせん 注目ちゅうもく論戦ろんせんテーマ 物価ぶっかだか 消費しょうひ減税げんぜい とう再生さいせい 解散かいさん戦略せんりゃく
自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょ注目ちゅうもく論戦ろんせんテーマです。
N2 출처: NHK 21 Sep 22, 2025 10:09
일본 신문
22にじゅうににちうご更新こうしんちゅう】自民党じみんとう総裁そうさいせん告示こくじ5ごにん候補こうほしゃ

自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょは、午前ごぜん10から立候補りっこうほ受け付うけつけがはじまり、5にん立候補りっこうほ届け出とどけでました。5にん午後ごごにはとう本部ほんぶひらかれる立会たちあい演説えんぜつかいのぞみ、本格ほんかくてき論戦ろんせんがスタートします。22にちかく陣営じんえいうごきを中心ちゅうしん随時ずいじ更新こうしんしていきます。
N2 출처: NHK 10 Sep 22, 2025 12:09