Báo tiếng Nhật: 「島耕作」作者と編集部沖縄基地移設への抗議巡る表現で謝罪

「島しま耕作こうさく」作者さくしゃと編集へんしゅう部ぶ沖縄おきなわ基地きち移設いせつへの抗議こうぎ巡めぐる表現ひょうげんで謝罪しゃざい

Oct 22, 2024 15:10

Furigana

漫画まんが雑誌ざっし「モーニング」に掲載けいさいされた「社外しゃがい取締役とりしまりやく島しま耕作こうさく」で、沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ工事こうじへの抗議こうぎ活動かつどうをめぐる表現ひょうげんについて、「確認かくにんの取とれていない伝聞でんぶん」で掲載けいさいしたとして、作者さくしゃと編集へんしゅう部ぶが公式こうしきサイトでおわびを発表はっぴょうしました。

10月つき17日にち発売はつばいの漫画まんが雑誌ざっし「モーニング」に連載れんさいされた「社外しゃがい取締役とりしまりやく島しま耕作こうさく」の中なかで、沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ工事こうじに関連かんれんし、「抗議こうぎする側がわもアルバイトでやっている人ひとがたくさんいますよ私わたしも一いち日にちいくらの日当にっとうで雇やとわれたことがありました」というせりふがありました。

発売はつばい後ご、読者どくしゃなどから問題もんだい視しする声こえが上あがり、講談社こうだんしゃは21日にち、公式こうしきサイト上じょうにおわびを発表はっぴょうしました。

それによりますと、作者さくしゃの弘ひろし兼けん憲史けんじさんと担当たんとう編集へんしゅう者しゃは作品さくひんの執筆しっぴつにあたり沖縄おきなわで取材しゅざいを行おこない、「建設けんせつ反対はんたい派はのアルバイトがある」という話はなしを複数ふくすうの県民けんみんから聞きいて作品さくひんに反映はんえいさせたということです。

しかし、この内容ないようは「当事者とうじしゃからは確認かくにんの取とれていない伝聞でんぶん」で、「それにもかかわらず、断定だんてい的てきな表現ひょうげんで描えがいたのはフィクションの作品さくひんとは言いえ、軽率けいそつな判断はんだんだったと言いわざるを得えない」として、弘ひろし兼けんさんと編集へんしゅう部ぶが謝罪しゃざいしました。